"treino de cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدريب الكلاب

No treino de cães, adaptamos esta noção de domínio, ou cão alfa — de certeza que já ouviram falar disto.
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا.

Para mim, o treino de cães é basicamente uma emoção, uma descarga de adrenalina se preferires, o que pelo contrário é difícil de repetir no mundo do iogurte.
تدريب الكلاب أجد فيه الحماس الذي لم أجده في صناعة الألبان

Sabia que no último ano, se gastaram 40 biliões no treino de cães?
هل أنتَ على علم بأنهُ في السنة الماضية أنفقَ الأمريكان 40 مليون دولار على مراكز تدريب الكلاب ؟

Portanto, toda esta questão de domínio. Número um, o que temos no treino de cães é esta interpretação à rato Mickey de um sistema social complexo.
لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً.

Ora, eu estou aqui, basicamente, porque há um certo desacordo quanto ao treino de cães, neste momento. De um lado , temos pessoas que pensam que treinam um cão, primeiro, fazendo regras, regras humanas.
الأن، أنا هنا أساساً لأن هناك صدع في تدريب الكلاب حالياً -- فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولاً، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.