عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tremeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ترتعش
-
تهتز
| As suas mãos tremeram? | Open Subtitles | هل ترتعش يداك؟ |
| As suas mãos tremeram? | Open Subtitles | هل ترتعش يداك؟ |
| A suas mãos não tremeram, está acostumado à violência. | Open Subtitles | بل لمقاتل , يداه لم تهتز أبداً لذا، من الواضح بأنه متأقلم على العنف |
| As minhas paredes tremeram. | Open Subtitles | جدران شقتي كانت تهتز من شدة الصوت |