عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tremes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ترتجفين
-
ترتعش
-
ترتعدين
| - Tremes. Que foi? | Open Subtitles | إيما، أنت ترتجفين ماذا حدث؟ |
| Tremes como uma chihuahua. | Open Subtitles | أنت ترتجفين ككلب "شيواوا". |
| Porque Tremes assim? | Open Subtitles | لماذا ترتعش هكذا؟ |
| Por isso, diz-me, porque Tremes das mãos? | Open Subtitles | إذن أخبرني لماذا ترتعش يداك؟ |
| Tu a tremer desamparada, como Tremes agora. | Open Subtitles | كنت ترتعدين عاجزة مثلما ترتعدين الآن |