| Então, ele agarra no trenó do miúdo e sai a voar pela colina abaixo. | Open Subtitles | بالطبع. لذا يَأْخذُ زلاجة هذا الطفلِ ويَطِيرُ أسفل هذا التَلِّ. |
| Entra. - Diz-lhe para entrar. - Não devíamos levar o trenó do miúdo. | Open Subtitles | اخبرة ان يصعد - انا غير واثق من ان نأخذ زلاجة الولد - |
| Penso que ouvi o trenó do Pai Natal há um bocado, a ir para o outro lado da rua. | Open Subtitles | أظنني سمعت صوت أجراس زلاجة (سانتا)، منذ وقت قليل، بإتجاه الجانب الآخر من الشارع حسناً، اذهبا إلى الأعلى |
| Sim, talvez ele apareça aqui e nos leve daqui no trenó do Pai Natal. | Open Subtitles | صحيح , ربما سيأتي ويخرجنا من هنا في مزلقة سانتا السحرية |
| Imaginem o trenó do pai natal, mas muito maior. | Open Subtitles | تخيل مزلقة سانتا، أكبر فقط. |
| O trenó do Pai Natal. | Open Subtitles | زلاجة سانتا |
| Era o trenó do Pai Natal! | Open Subtitles | زلاجة سانتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 