"tresandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفوح

A seguir, andou mais duma semana a tresandar como uma doninha fedorenta.
الشيء التالي الذي يجب ان تعرفيه انه طوال الاسبوع تفوح منه رائحة مثل ظربان نتن

Traz aquele fato a tresandar a querosene.
أخرج لي تلك البزة التي تفوح منها رائحة الفحم والنفط

A seguir, andou mais de uma semana a tresandar como uma doninha fedorenta.
الشيء التالي الذي يجب ان تعرفيه انه طوال الاسبوع تفوح منه رائحة مثل ظربان نتن

E quando finalmente voltou, ela estava a tresandar a Old Spice e a erva.
وعندما عادت في الاخير كانت تفوح منها رائحه التوابل والشراب

- Deixou-nos pendurados. Eu disse-te. - Voltaste a tresandar a bebida.
ـ انه جعلنا ننتظر , لقد أخبرتك بذلك ـ انك عدت و رائحة الكحول تفوح منك

- Diz ele, com o hálito a tresandar.
تقول ذلك بينما تفوح من أنفاسك رائحة الخمر.

O que eu não adoro é acordar às 2h quando chegas de uma vigia a tresandar a cachorros quentes.
ما أحبه هو التسلل من الفراش في الثانية منتصف الليل عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Teria sido uma péssima primeira impressão conhecer o teu pai a tresandar a sexo.
لكان انطباع والدك الأول عني سيئاً لو قابلته ورائحة الجنس تفوح مني.