"tretas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء الذي
• التفاهات التي

Sabes, todas essas tretas que pensei significavam intimidade para ela, sabes...
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها

Sabes aquelas tretas que as pessoas dizem, quando cais tens de levantar-te?
أتعرف الهراء الذي يتحدث عنه الناس عندما تسقط عليك أن تنهض؟

Veja estas tretas que tentam vender, na banda desenhada e na propaganda.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية

"Certifiquem-se de que somos a noiva que julgavam "e não as tretas que pomos nos anúncios".
كن متأكدا أننا العروس التي كنت تظن و ليس الهراء الذي نزين به اعلاناتنا.

Posso aceitar isso, tanto como as tretas que ofereceste.
-لأنني أفضل هذا أفضل من التفاهات التي تقترحونها

Acreditas nas tretas que dizes?
هل صدقت حقاً كل التفاهات التي قالها؟

Qualquer coisa é melhor que as tretas que andam a imprimir, certo?
كل شيء أفضل من الهراء الذي كانوا يطبعونه ، أليس كذلك ؟

Espanta-me que exista uma quantidade considerável de tretas que se passam e há algumas coisas que eu gostava de esclarecer.
الذي يصعقني ان هناك ...منسوب كبير من الهراء الذي يحدث هنا, واريد ان اوضح لك بعض الامور فقط

Diz as mesmas tretas que um polícia diria.
هذا بالضبط الهراء الذي يتفهون به الشرطه.

Só preciso de tretas que convençam um júri.
حسنا، كل ما أحتاجه هو الهراء الذي يقنع هيئة المحلفين

Não precisamos deste camelo nem das tretas que nos está a vender, porque ali há dinheiro.
لسنا بحاجة إلى هذا الوغد، أيّاً كان الهراء الذي يقوله. لأنّ هناك مال بالخزينة.

Foi exatamente por causa deste tipo de tretas que eu me demiti.
هذا نفس الهراء الذي إستقلت بسببه من البداية

Não sei as tretas que ele vos disse, mas nunca visitou o meu pai no hospital.
لا أعرف بشأن الهراء الذي أخبرك به لكنه لم يزر أبي أبداً في المستشفى

As tretas que a Hannah disse. Claro que acredita nelas.
كل ذلك الهراء الذي قالته هانا وبالطبع يصدقه

Só detesto as tretas que temos de passar... com todo o equipamento.
أكره الهراء الذي تخوضونه بهذه المعدات

As tretas que não quiserem, vá lá!
الهراء الذي لا تقربه، هيا

Passou a ser da minha conta quando a Donna o pôs num pedestal tão alto que não conseguia sentir o cheiro das tretas que lhe impingia.
حسنا, اصبح من شأني عندما وضعتك (دونا) في موضع مثالي ولا يمكنها معرفة حقيقة الهراء الذي تطلقه

Essas são as mesmas tretas que o Linderman despejou.
(هذا نفس الهراء الذي قاله (ليندرمان