"triângulo das bermudas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلث برمودا
• مثلث بيرمودا
• بمثلث برمودا

Com tantas cidades nos EUA... vim logo parar ao Triângulo das Bermudas.
.... كل المدن في أمريكا ويجب أن أنتقل إلى مثلث برمودا

Tens o Triângulo das Bermudas, fantasmas, o Pé Grande.
عندكِ مثلث برمودا ، الاشباح ، اصحاب الاقدام الكبيرة

É mais do género...buraco negro ou Triângulo das Bermudas.
أعتقد أنها أقرب بحفرة مظلمة أو مثل مثلث برمودا

É como entrar no Triângulo das Bermudas, e com germes.
أنه كـ الدخول لـ مثلث برمودا. مع جراثيمِ.

Para quem se perde no Triângulo das Bermudas e quer ser encontrado em 30 minutos ou menos.
قد تتوهين في مثلث بيرمودا وقد تأتي النجدة خلال 30 دقيقة أو أقل

Julgava que o Triângulo das Bermudas era num sítio um pouco mais tropical.
ظننت أن مثلث برمودا في مكان ما أكثر استوائية

Não, mas estava no meio do Triângulo das Bermudas electrónico.
لا لكنّه كان بوسط مثلث برمودا الإلكتروني

Lenda urbana ou não, sinto que essa coisa toda do Triângulo das Bermudas estivesse a engolir todas as nossas pistas.
سواء كانت أسطورة محليّة أم لا أشعر بأنّ أسطورة مثلث برمودا برمتها تبتلع جميع الأدلّة التي لدينا

Todo este falatório do Triângulo das Bermudas é só para vender t-shirts aos turistas.
كل تلك القصص بخصوص مثلث برمودا فقط لبيع القمصان للسياح

E para si que vai para o mar alto, em direcção ao Triângulo das Bermudas, há reflexos por todo o lado.
انا اسير في قبالة المحيط الهادي في اتجاه مثلث برمودا ، هناك انعكاسات للشمس في كل مكان

É que estou quase, quase a descobrir o segredo do Triângulo das Bermudas.
لأنني بهذا القرب من اكتشاف سر مثلث برمودا

Como se tivesse desaparecido no Triângulo das Bermudas das transmissões electrónicas.
وكأنها اختفت في مثلث برمودا للمراسلات الإلكترونية

O Triângulo das Bermudas escolhe navios específicos com datas que se encaixam no padrão... de um poema?
مثلث برمودا يختار سفنا محددة مع التواريخ التي تتلاءم نمط قصيدة؟

O Triângulo das Bermudas não é um buraco de verme, é um buraco de coelho.
مثلث برمودا ليس حفرة دودة إنه مرآة حفرة أرنب

Também tiveram sorte, porque tinham começado a cavar numa espécie de Triângulo das Bermudas da jurisdição, entre a autoridade portuária, a autoridade aeroportuária, dois distritos da cidade e um conselho de revisão.
لقد كانوا أيضاُ محظوظين، كما قالوا، لأنهم بدأوا بالحفر بشكل يشبه مثلث برمودا من السلطات القضائية، بين سلطة الموانئ وسلطة المطار، ومقاطعتي مدنيتين، ولجنة مراجعة.

Que se passa? Vens pelo Triângulo das Bermudas?
ماذا يحدث ، هل تذهب عن طريق مثلث برمودا

Este bosque é tipo o Triângulo das Bermudas de Smallville.
هذه الغابة مثل مثلث برمودا سمولفيل

Vamos lá, Flack? ! Não acreditas na história do Triângulo das Bermudas.
كفى يا (فلاك) , أنتَ لا تصدّق الأقاويل بشأن مثلث برمودا

O Triângulo das Bermudas foi o nome que demos há uns anos para a calçada em frente do nosso prédio.
"مثلث برمودا" ، هو أسم أطلقناه على الأريكة التي تخلينا عنها منذ سنوات مضت ، أمام البناية

Este sítio deve estar numa espécie de Triângulo das Bermudas.
(من المؤكّد أن هذا المكان شبيه بـ(مثلث بيرمودا

Parece que estamos numa espécie de enclave do Triângulo das Bermudas.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا