"tribunal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحكمة أن
• المحكمة انني
• المحكمة بأن
• المحكمة ذلك
• المحكمة التي

Peço ao tribunal que tenha isso em consideração ao considerar a sentença.
ألتمس من المحكمة أن تضع هذا بعين الاعتبار عند النطق بحكمها.

É ordem do tribunal que a sentença seja executada.
هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم.

Peço ao tribunal que me perdoe, se for possível.
وأسأل المحكمة أن تعفو عني إن كان هذا ممكناً

Prometo neste tribunal que não te vou deixar vivo!
أود أن أعلن في هذه المحكمة انني لن ادعك على قيد الحياة

Por conseguinte, com apenas um voto contra, é decisão deste tribunal que os arguidos sejam imediatamente libertados e, se assim o desejarem, conduzidos aos seus lares, em África.
و لذلك فإن حكم المحكمة بأن يتم إطلاق سراحهم الآن وفوراً

No caso Rivers vs. Nevada, é recomendação deste tribunal que a execução do Sr. Rivers seja suspensa.
في قضيه ريفيرس نيفادا حسب توصية هذه المحكمة ذلك إعدام السيد ريفيرس يكون نافذ

Um tribunal que permite à outra parte insultar-me na sua presença, não é um tribunal.
المحكمة التي تترك الطرف الآخر يهينني ليست بمحكمة

Isto foi provado em tribunal, que... as acusações de que o Sr. Raj Malhotra... levantou contra a Sra. Sónia Roy, elas são verdadeiras, e portanto, por ordens judiciais, o Sr. Roy vai voltar a colocar o Sr. Raj... no seu cargo, e sua dignidade no seu escritório.
لقد تم الاثبات فى المحكمة أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى

No entanto, soube através do escrivão do tribunal que o teu barco está a meter água.
ولكني عرفت من كاتب المحكمة أن سفينتك تم خرقها. من هو؟

Só quero lembrar ao tribunal... que a seriedade destas acusações não foi posta em causa.
أرغب فحسب في تذكير المحكمة أن جديّة هذه التهم هي محل شك

O Foster pode contar ao tribunal que tu estiveste lá.
الآن، قد يقول فوستر المحكمة أن كنت هناك.

Se seguirmos essa via, temos de provar em tribunal que o governo escondeu provas da emboscada ao Justiceiro e que a Reyes estava envolvida.
لو نزلنا إلى هذه الفكرة الآن علينا إثبات ذلك في المحكمة أن الحكومة تنوي إخفاء دليل يبريء المعاقِب ورايز متورطة

É acórdão solene deste tribunal que Rebecca York seja pronunciada como bruxa ... infectada com poderes satânicos ...
إنه الحكم الرسمى لهذه المحكمة أن " ربيكا " من يورك وجدت ساحرة مصابة بالقوى الشيطانية و مذنبة بالفنون الشيطانية

É a opinião deste tribunal que Eugene Victor Tooms seja hoje libertado do Sanatório Druid Hill.
" رأت المحكمة أن " يوجين فيكتور تومز " سيتم اليوم إطلاق سراحه من مصحة " درود هيل

A minha esperança de clemência é levar testemunhas de reputação e mostrar ao tribunal que não sou o monstro que dizem que sou.
أملي الوحيد للعفو هو احضار مجموعة من الاشخاص ليشهدوا امام المحكمة انني لست ذلك الوحش الذي يظنونه

Estou a dar-lhe a possibilidade de demonstrar... ao tribunal que as suas capacidades são o que diz serem.
أنا أعطيه الفرصة ليثبت في نظر المحكمة بأن قدراته

Solicito ao tribunal que ordene que as correntes sejam removidas imediatamente.
أطالب المحكمة بأن تُصدر أمراً بنزع هذه الأغلال فوراً.

Então eu sou obrigado a avisar o tribunal que essa porta leva ... A assuntos de segurança nacional muito sensíveis.
إذاً أنا مجبر لأحذر المحكمة بأن هذا الباب يقود إلى مسألة أمن وطني حساسة جداً.

Quero mostrar ao tribunal que a Reyes é objectiva em casos de natureza estranha.
لا يأخذ سفرة في دروب الذاكرة. أشوّف المحكمة ذلك وكيل رييس... levelheaded وهدف...

Um tribunal que faz o que lhe mandam, um tribunal fantoche.
المحكمة التي تفعل ما تؤمر به والتي يمكن اللعب بها كدمية