"tribune" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريبيون
• تريبون
• منبر
• التريبيون

Nos últimos 20 anos, tenho trabalhado para o "International Herald Tribune" e para o "New York Times."
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Numero 14. Eliza Naumann. Oakland Tribune.
رقم 40 إليزا ناومان من مدرسة أوكلين تريبيون في كاليفورنيا

Gostaria de vos dar as boas-vindas à distrital de Oakland Tribune.
يسعدني أن أرحب بكم في نحلة مقاطعة تريبيون

Estas histórias juntas tornaram-se na capa da secção de negócios do Herald Tribune.
وهذه القصص اصبحت غلافاً لمجلة " هيرالد تريبون الاقتصادية "

Viu o Chicago Tribune?
هل رَأيتَ "منبر خطابة شيكاغو"؟ أوه،هذا عظيمُ جداً.

Temos entrevistas com o jornal "Tribune" e o Canal 4.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Agora estás a trabalhar em quatro peças para o hall do Tribune Tower.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون

Esta é uma das tuas peças para a colecção do Tribune Tower.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Leanne Knowles, oiçam só, foi oficialmente apoiada pelo "New York Ledger", o "Journal" e o "Tribune".
لياني نولز خذوا هذا لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Foi menos de um ano depois do 11 de setembro. Eu estava no Chicago Tribune a escrever sobre tiroteios e assassinatos. Estava a sentir-me muito sombrio e deprimido.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

No dia seguinte, os principais jornais — incluindo o New York Times, o Chicago Tribune — publicaram notícias sobre Deah, Yusor e Razan, permitindo-nos refazer a narrativa e chamar a atenção de todos para o ódio antimuçulmano.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

O Herald Tribune trouxe um correspondente sueco.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Num artigo publicado hoje pelo jornal Tribune, o realizador Peter Swan e outras pessoas do
قصة اليوم التي ستنشر في صحيفة ..... توديز تريبيون في طبعتها لهذا اليوم تكشف أن المخرج بيتر سوان و بضعه ...

Mike Ibarra. Sou jornalista. Charlotte Tribune.
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون

Conseguimos impedir o Tribune de publicar o manifesto. Por agora.
أوقف أمرنا القضائيّ الـ(تريبيون) من نشر البيان للوقت الراهن

Tinha acabado de sair do "Reina Sofia", que mudou a minha vida, e vi uma banca a vender o jornal "Herald Tribune"... contigo na capa.
حين رأيت كشك جرائد يبيع "هيرالد تريبيون" وعليها صورتك

Temos o "The Evening World" e a "Tribune" de hoje.
"لدينا مجلّة "العالم المسائي وجريدة "تريبيون" اليوم

- Sou do Islington Tribune. - Obrigado.
انا من مجلة ـ ايسلتون تريبون"ـ ـ شكرا لك

Grissom, Lynda Darby, do Las Vegas Tribune.
(سيد (غريسوم (ليندا داربي) من (تريبون,لاس فيغاس)

Vou, agora, para o Tribune com o agente especial Lundy. - Pôs-me a chefiar a equipa.
سأتوجّه الآن لصحيفة (تريبون) الآن للعميل الخاص (لاندي) فلقد جعلني مسؤولاً عن الفريق

- Bom dia! - Viu o Chicago Tribune?
- هَلْ رَأيتَ "منبر خطابة شيكاغو"؟

O Tribune disse que o Sagitário ia ter uma bela semana.
جريدة "التريبيون" قالت بأن أصحاب برج "القوس" سيحظون بإسبوع هادئ