"trifides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترايفد
• الترافيد
• للترايفد
• الترايفردز

Este aparelho contém anos de comunicações entre as trifides.
هذا الجهاز يحوي على اتصالات الترايفد منذ سنوات

Sabe, passei toda a minha vida entre as trifides, e nunca soube que elas se comportassem assim.
هل تعرفين , انا حياتي كلها بين الترايفد انا لم أعرف ابدا انهم يتصرفون هكذا

Passei toda a minha vida a trabalhar com trifides... tentando entendê-las.
قضيت حياتي في العمل على الترايفد في محاولة لمعرفتها

Gravações das trifides a comunicarem entre si.
تسجيلات الترايفد انهم يتصلون لكن ماذا يقولون؟

Diga-me, porque é que as trifides atacam sempre os olhos?
أخبرني , لماذا الترافيد يذهبون إلى العيون دائما؟

Cada uma contém cerca de 20 mil trifides.
في انجلترا , 500 كل واحد يحوي على 20,000 من الترايفد

Foi quando soubemos... que o nosso dia terminara... e que o dia das trifides começara.
ذلك عندما عرفنا بأن يومنا انتهى و يوم الترايفد لقد بدأ

Dr. Masen, o que é que as pessoas têm de saber acerca das trifides?
الدكتور مازن ماذا يحتاج الناس لمعرفة الترايفد

Bem, as trifides são plantas grandes e carnívoras... que podem mover-se independentemente.
حسنا , الترايفد كبيرة نباتات أكلة للحشرات ويمكن أن تتحرك بشكل مستقل

Bem, as trifides são plantas grandes e carnívoras... que se podem mover independentemente.
حسنا الترايفد أكلة للحوم ويمكن أن تتحرك بشكل مستقل

trifides. Sim, movem-se mais rápido do que eu pensei.
الترايفد , نعم يتحركون بسرعة اكبر من ما اعتقدت

Ouvi no rádio que há um pânico crescente sobre as trifides.
سمعت من المذياع عن تطور الخوف من الترايفد

É Dr. Masen, e as centrais nucleares não se podem mover, as trifides podem.
انه الدكتور مازن , ومحطة الطاقة النووية لا تتحرك لكن الترايفد تتحرك

Não se você for cego. As trifides foram modificadas para morrerem em três anos... e as plantas machos estão sob estrito controlo nas quintas.
ليس اذا كنت اعمى الترايفد تم تعديلها لتموت في غصون ثلاث سنوات

- As trifides não são a nossa prioridade. - Sim, mas deviam ser.
الترايفد ليست من أولوياتنا نعم , حسنا , ينبغي ان تكون

A sua intenção era boa, mas estava a ignorar a ameaça das... trifides invasoras, e a atrasar a minha chegada a Shirning... e a solução que esperava lá encontrar.
قلبه كان في المكان المناسب ولكنه يتجاهل التهديد وتقدم الترايفد ياخرني في الوصول إلى شيرنج والحل أتمنى أن اجده هناك

Arranje tudo o que ele precisar para lidar com as trifides.
يمكنك الحصول على ماتريد للتعامل مع الترايفد

Sabe-se que as trifides chegaram às maiores cidades do país.
الترايفد يعرف الان انها وصلت إلى كافة المدن الرئيسية في البلاد

O Major Coker precisou do Bill para o ajudar noutro ataque de trifides.
حسنا , الرائد كوكر احتاج إلى بيل للمساعدة من وقوع هجوم أخر من قبل الترايفد

Não entendo. Está-me a dizer que as trifides conseguem movimentar-se?
لم أفهم كنت تقول لي أن الترافيد يمكن أن تتحرك؟

Talvez fossem muito pequenas e as trifides tivessem uma presa mais fácil...
ربما لأنهم كانوا صغار وكانوا فريسة سهلة للترايفد

Certamente que podemos agradecer às trifides, ou pelo menos ao seu maravilhoso óleo, por nos salvarem do aquecimento global.
اوه , يمكننا بالتأكيد شكر الترايفردز أو على الأقل زيتهم رائع لينقذنا من الاحتباس الحراري