| E eu ofereci-me para o fazer no trigésimo aniversário dele. | Open Subtitles | عرضت عليه أن نفعلها فى عيد ميلاده الثلاثون ماذا عن هدية مثل قلم لطيف؟ |
| Mas hoje, em honra ao seu trigésimo aniversário | Open Subtitles | لكن اليوم، في الشرف إلى له الذكرى الثلاثون |
| 6 de Julho, 1941 - dia do meu trigésimo aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلادى الثلاثون 19يوليو 1941 |
| De facto, ontem foi o trigésimo aniversário do Protocolo de Montreal. | TED | في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال. |
| Se não o tivéssemos regulamentado para o nosso trigésimo aniversário, estaria tudo perdido. | Open Subtitles | لو أننا لم نفعلها بحلول عيد ميلادنا الثلاثين فسوف ينتهي كل شئ |
| Escolheste o nosso trigésimo aniversário para pedir a mão da minha filha? | Open Subtitles | هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟ |
| Hoje é o trigésimo aniversário do meu jogo. | Open Subtitles | اليوم هو الذكرى السنوية الثلاثون للعبتي |
| trigésimo andar. | Open Subtitles | الطابق الثلاثون. |
| Na verdade, trigésimo aniversário do nosso jogo. | Open Subtitles | -الذكرى السنوية الثلاثون للعبتنا |
| Congresso. trigésimo Distrito. | Open Subtitles | للكونجرس المقاطعة الثلاثون |
| trigésimo... | Open Subtitles | الثلاثين التاسع والعشرين. الثلاثين |
| trigésimo andar. | Open Subtitles | الطابق الثلاثين |
| trigésimo. | Open Subtitles | الثلاثين التاسع والعشرين. |
| O nosso objectivo está no trigésimo andar. | Open Subtitles | إنّ الهدف في الطابق الثلاثين |
| Para celebrar o trigésimo aniversário da fundação da 1ª Aldeia da Bondade da Irmã Antónia. | Open Subtitles | للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس بقرية الأخت (أنطوينا) وهي أول قرى الخير |
| Decidi visitar África para celebrar... o trigésimo aniversário da fundação da 1ª Aldeia da Bondade da Irmã Antónia. | Open Subtitles | لقد قرّرت أن أزور (أفريقيا) للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس الأخت (أنطونيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 