"trigonometria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم المثلثات
• علم حساب المثلثات

Tinha estudado Trigonometria no liceu, aprendi sobre a parábola e como podia concentrar raios de luz num só foco.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

É Trigonometria básica. É o quanto falta para um ângulo completar 180º.
انها علم المثلثات الأساسية حتى لو كانت قصيرة لابد ان تصبح الزوايا كاملة 180 درجة

Como é que estes primitivos desvendaram o mistério e a majestade da Trigonometria, do cálculo...
كيف أن هذه الأوليات أطلقت عظمتهم أسرار علم المثلثات

Isso inclui Trigonometria e Química Orgânica?
أيشمل ذلك علم حساب المثلثات والكيمياء العضوية؟

"A Srta. Rue dava-me boas notas devido ao teste de Trigonometria."
الآنسة رو أهانتني بسبب امتحان علم حساب المثلثات

Segundo o que sei, não se precisa saber Trigonometria.
وعلى حسب ما سمعت انهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات

Não me parece que isso seja uma desculpa válida para não fazeres os teus exercícios de Trigonometria.
لا أظن أن هذا عذراً مقبولاً لعدم حلك لتدريبات علم المثلثات

Na segunda-feira, propus a Raphaël Artole recomeçarmos juntos a trabalhar nos exercícios de Trigonometria.
يوم الإثنين, اقترحت على رافاييل ارتول أن نعمل سوياً على تمرين علم المثلثات.

Devias ter-me dito isso, antes de passar o verão a tentar ensinar-te Trigonometria.
حسنا, كان عليك إخباري بذلك قبل أن أقضي طوال وقت في الصيف محاولا شرح علم المثلثات

É o sonho de um matemático. É Trigonometria.
انه حلم علماء الرياضيات , انه علم المثلثات

Dei-lhe uma aula básica de Trigonometria, para ele ajudar o miúdo a arrasar nos exames.
لقد علمته بعض أساسيات علم المثلثات لذا يستطيع مساعدة أولاده في تخطي اختبار المهارات

Ela não vai precisar de metade das coisas que ensinam e tu nunca ligaste a Trigonometria.
لن تستخدم نصف الأشياء التي يعلمونها إياها هناك وأنت لم تأبه قط بشأن علم المثلثات.

Sugiro que pense em Trigonometria e de olhos abertos.
اقترح ان تُفكر في علم المثلثات بدلا من ذلك مع اعين مفتوحة

O estudo da Trigonometria exige precisão absoluta.
دراسة علم المثلثات يتطلب الدقة المطلقة

Despacha-te, vais ter Trigonometria. Trigonometria?
بسرعة كلوي ستتأخرين على صف علم المثلثات

Prova de Trigonometria dentro de algumas semanas.
فكما تعرفين، علم حساب المثلثات بعد ثلاثة أسابيع

A Trigonometria é muito útil para determinar a distância entre corpos celestiais.
نعم، حسنا، علم حساب المثلثات هو جدا مفيدة في تحديد المسافة بين الأجرام السماوية.

- Tenho de estudar Trigonometria.
ذلك يَبْدو مثيراً، سّيد (دينكر) ؟ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَدْرسَ (علم حساب المثلثات)؟

Trigonometria!
أوه، يا إلهي، علم حساب المثلثات!