"trinta anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثون عاما
• ثلاثون عاماً
• ثلاثون سنة
• ثلاثين سنة
• ثلاثون عام
• ثلاثين عام
• ثلاثين عاما
• ثلاثين عاماً
• في الثلاثين

Trinta anos é muito tempo. Talvez ninguém se lembre de nós.
ثلاثون عاما هي مدة طويلة قد يكون لا يتذكرنا احد

E durante quase Trinta anos naquele navio, ele andava a espiá-lo e havia de lhe roubar a alma.
ولما يقرب من ثلاثون عاما كان يتلصص على العالم كان بامكانه أن يسرق روح وقلب العالم

Trinta anos e ainda apaixonados.
مر ثلاثون عاماً و لازلتما تحبا بعضكما، اليس كذلك؟

Trinta anos de experiência ensinaram-me isto.
ثلاثون عاماً في الصفوف الأمامية قد علمتني هذا

Trinta anos naquele lugar horrível. Isto mata-me só de pensar.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

Um homem incrível. Trinta anos na Polícia.
انسان رائع مع ثلاثين سنة خدمه في سلك الشرطة

Esperei Trinta anos por este momento.
ثلاثون عام و أنا أنتظر لهذه اللحظة.

E está aqui há mais de Trinta anos.
التي قام بإلتقاطها وهي هنا منذ ثلاثين عام

Talvez nunca tivesse visto o mundo, mas durante quase Trinta anos, o mundo passou naquele navio.
قد لا يكون رأى العالم أبداً ولكن لما يقرب من ثلاثين عاما .. كان العالم كله يمر من امامه على الباخرة

O que é surpreendente é que a produtividade não aumentou naquelas indústrias durante 30 anos. Trinta anos.
والشيء المدهش أن الإنتاجية لم تزيد في تلك المصانع لمدة 30 عاماً. ثلاثين عاماً.

Se essa merda é exibida, apanho uns Trinta anos.
لو تسرب هذا الهراء الى الخارج فأنا اواجه ثلاثون عاما

Tinham passado Trinta anos mas o corpo dela era o de uma eterna criança.
وتمر ثلاثون عاما وتظل الطفلة كما هي طفلة

Pronto, aqui está. Há Trinta anos exatos.
حسناً، ها نحن أولاء، ثلاثون عاماً حتّى الأسبوع

Trinta anos por cada homicídio, mas irá cumpri-los simultaneamente.
ثلاثون عاماً لكل جريمة و لكنّك ستأديهم في وقت واحد

Trinta anos Samuel, Trinta anos e nada mudou.
ثلاثون سنة, سامويل, و كل شيئ كما كان من قبل.

Trinta anos de prisão, nem mesmo sei se estão vivos ou mortos.
ثلاثون سنة بالسجن لايمكنني ان أعرف حتى إن كانوا على قيد الحياة

Duzentos mil anos depois de Jesus! Trinta anos depois de Martin Luther King!
ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج.

Mas há poucos dias voltei a encontrá-la, passados Trinta anos!
وشاءت الأقدار أن أقابلها منذ عدة أيام بعد ثلاثين سنة

Confia em mim. Vivo entre eles há Trinta anos.
ثق بي، لقد عشتُ معهم طوالَ ثلاثين سنة

- Trinta anos.
ثلاثون عام

Por Trinta anos... nós pagámos-lhe enormes somas de dinheiro.
لقد دفعنا لك الكثير طوال ثلاثين عام

Procuramos dois suspeitos de raça branca, na ordem dos Trinta anos, que pensamos ser naturais da Europa Oriental.
نحن نبحث عن مشبوهين أبيضين ذكرين في الثلاثين من عمرهم نعتقد بأن جنسيتهم أوربية شرقية