عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"trinta horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ثلاثون ساعة
| Trinta horas, 11 minutos e 10 segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ساعة, 11 دقيقة و 10 ثوان |
| Trinta horas, 11 minutos e 8 segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ساعة, 11 دقيقة و 8 ثوان |
| Trinta horas, 11 minutos e 5 segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ساعة, 11 دقيقة و 5 ثوان |
| Trinta horas mais tarde, perdido no fiorde um sorriso de boas-vindas. | Open Subtitles | {\pos(192,160)}ثلاثون ساعة فيما بعد, تهتُ في الزقاق البحري |