| Não é muito para soldar. Trinta minutos, no máximo | Open Subtitles | ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر |
| Trinta minutos. | Open Subtitles | الرمز أزرق,العنايه المركزة الرمز أزرق,العناية المركزة ثلاثون دقيقة |
| Sou como uma equação, Trinta minutos do meu corpo custam trezentos dólares. | Open Subtitles | إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار |
| - Onde quer chegar? Se me pudesse ajudar durante uns Trinta minutos no máximo, enquanto eu vou buscar outro bolo... | Open Subtitles | لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر |
| Trinta minutos parece muito tempo para dois comboios a todo o vapor. | Open Subtitles | ثلاثين دقيقة تبدو وقتاً طويلاً للغاية بالنسبة إلى قطارين ينطلقان بأقصى سرعة ، صحيح ؟ |
| - E quanto tempo teremos nós depois...? - Trinta minutos. | Open Subtitles | ... وبعد ذلك كم من الوقت لدينا ثلاثون دقيقة |
| Trinta minutos. Ia chegar mesmo em cima da hora. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة ويصبح الأمر وشيكاً |
| Jake, Jake irá interagir com os dispositivos de gravação de segurança, e, uh, retroceder-los Trinta minutos, temporariamente desativá-los no processo, por isso, quando Kyle está em movimento, os corredores aparecerá vazio. | Open Subtitles | مع اجهزة تسجيل الامن, و, اوة, وارجاعة لهم بعد ثلاثون دقيقة, تعطيل مؤقت لهذه العملية , |
| Trinta minutos para o almoço. Fixe | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة لتناول الغداء رائع؟ |
| Bem, o Neil está Trinta minutos mais perto do escritório. | Open Subtitles | نيل يبعد عن المكتب ثلاثون دقيقة |
| - Trinta minutos sem trânsito. | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة بدون زحمة المرور |
| Trinta minutos de espera, a partir deste ponto. | Open Subtitles | منذ ثلاثون دقيقة |
| Trinta minutos, e estará nova em folha. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة وستكون بأفضل حال |
| Em Trinta minutos... | Open Subtitles | في ثلاثون دقيقة |
| Trinta minutos, na sucata. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة, ساحة الخردة |
| Trinta minutos ou menos, o tanas. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة أو أقل |
| Faltam Trinta minutos e em contagem decrescente até a actuação dos Kiss, esta noite, no Cobo Hall de Detroit... | Open Subtitles | انها ثلاثين دقيقة والعد حتى يضرب کیس المرحلة ... الليلة في قاعة كوبو في ديترويت الخاصة جدا ... |
| - Trinta minutos. Lamento. - Ora! | Open Subtitles | أمهلاني ثلاثين دقيقة فقط انا آسفة |
| Estação Waterloo. Entrada sul. Trinta minutos. | Open Subtitles | تعال لمحطة "واترلو" ، المدخل الجنوبى بعد ثلاثين دقيقة بمفردك |
| E esperou Trinta minutos para me contar. | Open Subtitles | و إنتظرت ثلاثين دقيقة لتخبرني؟ |
| Amigos, dentro de Trinta minutos vamos parar para abastecer de carvão. | Open Subtitles | سنتوقف للتزود بالفحم بعد ثلاثين دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 