"tripulação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى طاقم
• طاقم من
• لطاقم
• من طاقم

Tripulação de terra da Marte- 1. Recebem?
الى طاقم ارض المريخ, هنا المريخ_1 هل تسمعنى ؟

Tripulação de terra, daqui Marte-1 . Conseguem ouvir-me? Termino.
الى طاقم أرض المريخ, هنا المريخ_1 هل تسمعنى ؟

Tripulação de 5, alto treinamento, avaliado pela contagem de corpos
طاقم من خمس رجال وأعلى تدريب مقياس النجاح بعدد الجثث

Trata de relatar que os drones mataram a Tripulação de uma nave nossa.
عندها سيتحتم أن تبلغي عن الحوّامات التي قتلت طاقم من أُناس جاءوا من إحدى سُفننا

Atenção, Tripulação de lançamento, nave auxiliar no porão de carga 6.
إنتباه لطاقم الإطلاق، هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

O suficiente para uma Tripulação de 15 pessoas... durante dois meses de viagem.
‫ما يكفي لطاقم من 15 شخص ‫لرحلة تدوم شهرين

Fazia parte da Tripulação de bordo nos anos 70.
لقد كنت عضواً من طاقم السفينة في السبعينات

A maior parte da Tripulação de estagiários foi recolocada.
السواد الأعظم من طاقم مُتدربينا أُعيدَ تعيينهم من جديد.

Tripulação de terra, daqui Marte- 1.
الى طاقم ارض المريخ, هنا المريخ_1

Problemas com o motor, Tripulação de 50 pessoas, sem ter para onde ir.
،مشاكل في المحرك، طاقم من 50 شخصاً ليس هناك مكان للذهاب إليه

UMA Tripulação de CADÁVERES ENCONTRADA NUM NAVIO ABANDONADO
"طبعة لندن المسائية" طاقم من الجثث عثر على سفينة مهجورة

Haveria a bordo um Tripulação de artistas, músicos. Isso permitir-lhe-ia tornar-se uma espécie de objecto consciente que responderia ao momento, para interagir como um entidade que estivesse consciente, que comunicasse.
وسيكون هناك على متنها طاقم من الفنانين والموسيقيين. وسيتيح هذا أن يصبح الشيء فى الواقع نوعا من الكائن الواعي والذى من شأنه أن يستجيب لهذه اللحظة، وأن يتفاعل ككيان الذى كان مدركا، والذى يمكنه الاتصال.

Mas, depois de travar amizade com Queequeg, um aborígene do Pacífico, e de integrar a Tripulação de Ahab a bordo do Pequod, Ismael passa a ser um guia omnisciente para o leitor, em vez duma personagem tradicional.
لكن بعد أن يصادق كويكواغ أحد سكان جزر المحيط الهادئ وينضم لطاقم آخاب على متن سفينة بيكواد، يصبح اسماعيل دليلاً عالماً بكل شيء بالنسبة للقارئ عوضاً عن شخصية تقليدية.

Fui o capitão de uma Tripulação de piratas bem mais rápido do que isso.
أصبحت قبطاناً لطاقم قراصنة أسرع من هذا

Atenção, Tripulação de lançamento.
إنتباه لطاقم الإطلاق

Devido à severa turbulência durante a primeira parte do voo, pediu à Tripulação de cabine para suspender as bebidas alcoólicas?
طبقا للإضطربات الأولية في بداية الرحلة ... . طلبت من طاقم الرحلة أن يتخلصوا من أي كحوليات على

Não é uma Tripulação de Nassau.
-كلا ليست من طاقم (ناسو).