"tripulação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقم
• الطاقم من
• لأسطول

Decidi juntar-me à tripulação do Shiki como sua navegadora.
لقد قررت الانضمام إلى طاقم شيكي كملاحهم الخاصة

Vamos regressar ao ano de 1819 por instantes, à situação que vive a tripulação do baleeiro Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

E a tripulação do ATW ainda está no avião.
أما طاقم الطائرة فلا يزالون محتجزين على متن الطائرة

A Torre de Controlo já autorizou a tripulação do "Victory" a descolar.
قائد الرحلة , جميع الحاسبات تعمل طاقم المركبة فيكتور صدرت لهم الأوامر للذهاب في عمليات فضائية ..

Queres dar-me os nomes da tripulação do Tomcat?
أتت الرحلة من الوسط هل تريدين اخباري بأسماء طاقم الطائرة

Bom dia, tripulação do USS Abraham Lincoln. Lembrem-se que qualquer objecto pode destruir o motor dum jacto.
صباح الخير يا طاقم الحاملة تذكروا ألا تدمروا

Fiel tripulação do "Sea Stallion" levarei vocês a uma tremenda jornada.
تحمسوا يا طاقم "حصان البحر" لأنني سآخذكم إلى رحلة غامضة

Achamos que a tripulação do helicóptero pode ter encontrado alguma coisa, na água.
إننا نعتقد بأن طاقم الهليكوبتر ربما إستطدموا بشئ ما من الماء

Em nome dos oficiais e tripulação do Pegasus, bem-vindos de volta à esquadra colonial.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

A tripulação do Hangar disse-me que estás obcecado com este lugar.
طاقم الحظيرة أخبرنى بأنك تتردًد على هذا المكان

Decidi juntar-me à tripulação do Shiki como sua navegadora.
لقد قررت الانضمام إلى طاقم شيكي كملاحةً خاصة بهم

A tripulação do Eldridge activou o gerador principal, que ficou sobrecarregado... e o barco desapareceu.
طاقم إلدريدج في المياه شغلوا المولد فوق طافته وثبتوا السفينة

Ele coordena a tripulação do helicóptero enquanto eles atiram as bombas na erva.
ينسّق مع طاقم المروحيّة بينما هم يسقطون الكريات على العشب.

Holly, todas estas experiências foram abandonados, a tripulação do Eldridge, os que não se fundiram ao convés, ficaram loucos, alguns sofreram...
كل هذه التجارب متروكة طاقم السفينة جميعهم تعرض لإشعاعات وأصيب بالجنون

Sim! Mas não posso criar um navio e uma tripulação do nada.
أجل، ولكنني لا أستطيع أن أستحضر طاقم وسفينة لأرض الواقع

E se estiver na tripulação do Tate, podemos mostrar as fotografias ao barman e resolver tudo.
و إذا كان من طاقم عمل السفينة إذًا ربما يمكننا عرض الصور لصاحب الحانة وقد تم حل اللغز

Precisamos de verificar a tripulação do Soteria e do Panther de há três anos.
يجب أن نتحقق من مطابقة أحد منٍ طاقم سفينة فاريل مع طاقم سفينة بانثر منذ ثلاث سنوات

Mesmo depois da tripulação do petroleiro ser encontrada morta na praia.
بعد فترة وجيزة من طاقم من أن ناقلة نفط جرفتها الامواج ميتا على الشاطئ.

Ele já sabe o que fazer para tirar a tripulação do submarino.
نحن لسنا مضطرين لأن نخرج الطاقم من الغواصة سوف يقوم هو بذلك