"trisavô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جد جد

Há folclore na minha família, como na maior parte dos negros, acerca do meu trisavô, Lawrence Ware.
في عائلتي، يوجد تراث شعبيّ كأغلب العائلات السود، عن جد جد جدي لورانس واير.

A sua sogra dizia que o seu trisavô trabalhou como agricultor para Isaac Roosevelt.
حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟ هل هذا صحيح؟

O pai do meu trisavô tirou isso de um soldado morto da união do seu campo de milho antes de o queimar.
جد جد جدي أخذه من جثة أحد جنود الاتحاد في حقله قبل إضرام النار به.

O meu trisavô era o filho mais novo de um terceiro conde.
جد جد جدي كان الإبن الأصغر للإيرل الثالث

Venho de uma linhagem cujo gosto por relógios remonta à Floresta Negra na Alemanha, onde o meu trisavô foi mestre relojoeiro.
، أنا إمتداد لصناع الساعات الشعبية ، المنحدرة من الغابة السوداء في ألمانيا لقد كان جد جد جدي أبي سيد المصممين للساعات

A casa fora sempre da família, desde que o trisavô dela atravessara o oceano, há uns mil anos.
عشنا في بيت عائلة أمي بيت جد جد جدها "الذي جاء عبر المحيط قبل حوالي "ألف سنة