عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"triste com as nuvens faz um sorriso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الغيوم تحبطك أرني ابتسامة
| Não fiques triste com as nuvens Faz um sorriso, não uma careta | Open Subtitles | لا تدع الغيوم تحبطك أرني ابتسامة لا تجهماً |
| Não fiques triste com as nuvens Faz um sorriso, não uma careta | Open Subtitles | لا تدع الغيوم تحبطك أرني ابتسامة لا تجهماً |
| Não fiques triste com as nuvens Faz um sorriso, não uma careta | Open Subtitles | لا تدع الغيوم تحبطك أرني ابتسامة لا تجهماً |