"triz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشيكاً
• بأعجوبة
• وشيكا

- Aquela foi por um triz. - Ótimo, medo.
. لقد كان هذا وشيكاً - . جيد ، الخوف -

Esta foi por um triz.
.كان هذا وشيكاً

Foi por um triz.
كان ذلكَ وشيكاً ولا فضل لك

- Foi por um triz.
سيدتي المسكينه نجت بأعجوبة لقد كان حادث شنيع

Blackadder, esta foi por um triz.
عليّ أن أقول ,بلاكادر, أني نجوت بأعجوبة.

Foi por um triz. Quase o apanhei.
هذا كان وشيكا كادت ان تلمسها

Foi por um triz.
لقد كان وشيكاً.

Foi por um triz.
لقد كان حقاً وشيكاً.

Foi mesmo por um triz.
ذلك كان وشيكاً للغاية.

- Foi por um triz.
-لقد كان وشيكاً

Foi por um triz.
كان ذلك وشيكاً!

- Foi por um triz.
-لقد كان هذا وشيكاً

- Foi por um triz!
-كان ذلك وشيكاً .

Eu escondi a tua mulher num local seguro mas estaria a mentir se não dissesse que foi por um triz.
لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة

Talvez seja verdade que, tal como eu, vocês escaparam por um triz.
أجل، ربما نجوتما بأنفسكما بأعجوبة مثلي.

Esta foi por um triz.
لقد أفلتنا بأعجوبة هذه المرة.

Salvos por um triz.
نجونا بأعجوبة

- Foi por um triz. - Lá isso foi, Alteza.
كان هذا وشيكا بالفعل جلالتك

Foi por um triz.
كان هذا وشيكا