"troca do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقابل الحصول على
• مقابل الجنسية

- E se me lembro bem, tu fizeste-me prometer, arrepender-me e sem pecar, em troca do teu depoimento para a minha liberdade.
وإذا أسعفتني ذاكرتي أنت الذي جعلني أعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Contudo, antes de prosseguirmos, vamos propor-lhe um acordo... em troca do seu testemunho contra outros polícias corruptos.
على أية حال، قبل أن نأخذ هذه القضية أبعد من ذلك نود ان نقدم لكم صفقات في مقابل الحصول على شهادتك ضد شرطة آخرين قذرين

Dás-me cinco minutos sozinha com ela, sem vigilância, em troca do nome dela.
إمنحني خمس دقائق معها لوحدها، لا مراقبة، في مقابل الحصول على أسمها

Eu só preciso de saber o que o Michael Scofield queria de ti em troca do Green Card?
كل ما أريد معرفته (ما أراده منكِ (مايكل سكوفيلد مقابل الجنسية الأمريكية

Só preciso de saber o que o Michael Scofield te pediu em troca do cartão verde da imigração.
كل ما أريد معرفته (ما أراده منكِ (مايكل سكوفيلد مقابل الجنسية الأمريكية

- E em troca do seu testemunho, a acusação aceitou não o processar, correcto?
وفي مقابل الحصول على شهادتك وافقت المحاكمة على عدم مقاضاتك ، صحيح؟

Em troca do filho dele, pedimos ao Mike para o entregar a si.
حسناً، مقابل الحصول على ابنه، فقد طلبنا من (مايك) تسليمك أنت

Em troca do salário e do controlo da carreira de Jamal Lyon, abdica do seu direito de revelar que foi a investidora inicial na Empire Enterprises.
...في مقابل الحصول على الراتب (والتحكم في مجرى مهنة (جمال أنت تتخلين عن حقوقك في أن تعلني