| Muito bom estudante, mas gosta demasiado de trocadilhos. | Open Subtitles | تلميذ جيد جداً , لكنه أيضاً يحب التلاعب بالكلمات كثيراً |
| Malditos sejam os seus trocadilhos inteligentes! | Open Subtitles | اللعنة على طريقتك الجذابة فى التلاعب بالكلمات! |
| Sem trocadilhos. | Open Subtitles | بدون تلاعب لفظي مقصود |
| E realmente é quase como estar sempre a fazer trocadilhos visuais. | TED | وفى الحقيقة -- كأنى أفوم بعمل لعبة الكلمات متجانسة بصريا ( تورية ). |
| trocadilhos de latim. Que divertido. | Open Subtitles | تورية لاتينية يا لها من متعة |
| Acho que os teus trocadilhos não ajudam a investigação. | Open Subtitles | لا أظن أن تلاعبك اللفظي يفيدنا في التحقيق |
| Escolhe. trocadilhos. | Open Subtitles | كما تشائين، مع تلاعب بالألفاظ. |
| Aguenta um segundo. Está a utilizar trocadilhos. | Open Subtitles | أتنظر للحظة أنه يستخدم التلاعب بالكلمات |
| Sem trocadilhos. | Open Subtitles | لا أقصد التلاعب بالكلمات. |
| - Não gosto de trocadilhos. | Open Subtitles | -أني لا أحب التلاعب بالكلمات |
| trocadilhos, não. Há limites. Nada de trocadilhos. | Open Subtitles | لا، ليس التورية يكفي تورية |
| Dr. Hodgins, se acabou de fazer trocadilhos imaturos, preciso da sua ajuda para extrair os restos. | Open Subtitles | د. (هودجينز) إذا كنت قد أنتهيت من صنع تورية السوفوموريك أحتاج لمساعدتك في أستخراج الرفات |
| Sem trocadilhos. | Open Subtitles | التلاعب اللفظي غير مقصود |
| Sem trocadilhos. | Open Subtitles | لا أقصد أي تلاعب بالألفاظ |
| Sem trocadilhos. | Open Subtitles | -لا تلاعب بالألفاظ مقصود . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 