"trocamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتبادل
• تبادلنا
• نستبدل
• سنتبادل
• نبدل
• بتبادل
• بدلنا
• نقايض
• نتاجر
• نتراسل
• نبادل
• سنغير
• بدّلنا
• بالتبديل
• نبدّل

Cada uma de nós agarra num, interroga-o, trocamos informações e decidimos.
سنذهب إليهم.. ونمسك بأحدهم ستجوبه، نتبادل المذكرات ومن ثم نقرر

Aparecemos aqui, com um aspecto fabuloso, trocamos objectos e vamos embora.
نظهر هنا , ونبدو جيدين بذلك نتبادل الأشياء ثم نُغادر

Pois, nós trocamos números quando vocês se separaram.
نعم ، لقد تبادلنا الأرقام ، عندما انفصلتم عنّا

Já uma vez trocamos de raparigas.
في إحدى المرات أنا وهو تبادلنا الفتيات فيما بيننا

Nós trocamos as pedras nas jóias. Não sei nada sobre um rapaz.
نحن نستبدل الحجارة والجواهر لا أعرف شيئاً عن صبي

Porque não vão andando e a Chloe e eu trocamos histórias de terror.
لما لا تذهبا يا رفاق وكلوي وأنا سنتبادل قصص الرعب.

E a Annie sentia a mesma coisa sobre o pai, então... nós trocamos de vida
و آني شعرت بنفس الإحساس باتجاه والدها لذا .. لقد قررنا أن نبدل الأماكن

Nós não curtimos. Nós trocamos ideias. Nús, na cama.
نحنُ لا نصرخ، نحنُ نتبادل الأفكار على السرير

E o que tem graça é que às vezes trocamos.
والممتع انه بعض الأحيان نتبادل نستخدم حمامات بعضنا البعض

Fazemos sexo com outras pessoas, mas não trocamos fluidos ou telefones.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

Quando não temos dinheiro, trocamos coisas.
عندما لم تكن لدينا النقود كنا نتبادل الأشياء

Tu falas, eu oiço, eu não posso interromper. Depois trocamos.
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

trocamos cartões de boas-festas e uns emails, mas não passou muito disso.
لقد تبادلنا بطاقات أعياد الميلاد و الأيميلات ولكنها لم تدوم

Ela nunca soube que trocamos mesmo no primeiro encontro.
ولم تعرف أننا تبادلنا الأدوار في أول مواعدة. قالت:

trocamos informações sobre o movimento dos Super heróis na vida real.
تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون.

Depois disso, trocamos os tampões por protectores de orelhas... e vamos dar umas voltas ao luar no ringue de patinagem.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

- Dá-me o meu dinheiro, ou da próxima vez trocamos tintas.
! -أعطني مالي -وإلا في المرة القادمة سنتبادل الطلاء

Porque é que não diz ao seu noivo para passar po cá e nós trocamos as cuecas por umas novas ou reembolsamos o dinheiro.Ok?
لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

Como é que ele nos foi atacar logo no momento em que trocamos de poderes?
كيف عرف أن يهاجمنا بعد أن بدلنا قوانا ؟

Tu vais por um lado e nós vamos por outro e depois trocamos.
ستأخذ جانباً وسنأخذ الجانب الآخر ثم نقايض

Nós guardamos almas no Céu, não as trocamos.
نحنُ نحمي الأرواح بالسماء. ولكننا لا نتاجر بها.

trocamos mails há 6 meses. Conheço-o melhor do que a ti.
كنا نتراسل لمدة ستة أشهر، أعرفه أكثر مما أعرفك

Nós só trocamos dólares suados por um teto.
نحن نبادل الدولار الأمريكي الصعب بمكان للعيش

E passadas umas horas, se se sentir preparada, trocamos.
وهكذا، بعد ساعات قليلة، إذا شعرتِ إنك مستعدة، سنغير.

Quando trocamos o seu notebook pela bomba, que não passou de uma granada caseira com um temporizador para derrubar um dos seus guardas invadi todas as suas contas bancárias codificadas.
حينما بدّلنا حاسوبك المحمول بالقنبلة... والتي لمْ تكن أكثر من مُجرّد قنبلة صاعقة منزليّة الصنع على مُؤقت كان مقصوداً منه التخلّص من أحد حرّاسك...

Vamos levar a tua consciência para o limbo durante 1 minuto enquanto trocamos a vítima nº5 pela vítima nº6.
سنضع الوعي الخاص بك في فترة ركود لمدة دقيقة واحدة بينما نقوم بالتبديل بين الضحية 5 والضحية 6

Se não o fizeste, eu bebo. E depois trocamos.
أما إذا لم تفعله، أشرب أنا ثمّ نبدّل الدور