"trocar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبديل

Porque, obviamente, isto não é apenas um sistema de trocar os guias, é uma forma de pensar que pode tornar a dança mais eficaz.
لأنه بطبيعة الحال، الأمر ليس مُجرد تبديل في القيادة فحسب، بل طريقة تفكير. والتي بإمكانها أن تزيد من كفاءة الرقصة.

Parece que trocar os testes não foi lá grande ideia, não achas?
اعتقد ان تبديل الإختبارات لهم لم يؤدي كثيرا كما خططت اليه ، هاه ، فريد ؟

Tu achas que trocar os meus medicamentos e causar-me um surto bipolar foi um erro porque eu não fui para a universidade que queria?
هل تظنين أن تبديل أدويتي أنت ميتة بالنسبة لي. استمر, ياصاح.

- Sim, tens razão. - Mas tens de trocar os cabos.
ومع ذلك، فستحتاج إلى تبديل كابلات الهابوط.

Parece que todo o nosso esforço em trocar os Alec Sadler no lançamento do Halo foi em vão.
يبدو أن كلّ الجهد الذي قمنا به في تبديل آلك سادلر في حدث إطلاق هالو كان عديم الفائدة.

Ele disse que tencionava trocar os corpos, esculpi-la arrancar-lhe o coração, guiando-se por uma lenda local.
اعترف بأنه اخذ فكرة تبديل الجسد و الكتابة عليه وقطع القلب من أحدى الأساطير

Você não queria trocar os discos do toque de acordar
لم تقصد تبديل التسجيل لبوق الصباح

O Michael arrombou a porta da casa a querer trocar os cães, na esperança de que a Lori nem desse pela diferença.
مايكل " أقتحم المنزل بنية " تبديل الكلاب يأمل أنها لا تلاحظ الفرق

Vou trocar os envelopes.
انا ذاهب الى تبديل هذه المغلفات.

Não posso trocar os nomes agora.
لا أستطيع تبديل الأسماء الآن

McQueen,não foi muito arriscado a ideia de não trocar os pneus?
مكوين) إن عدم تبديل الإطارات كان مخاطرة)

Era enfermeiro, era fácil trocar os produtos.
سيكون من السهل تبديل الحقائب

Estamos a trocar os turnos.
يتم تبديل المناوبات الأن

Enquanto Duffman, tive o poder de trocar os camiões de cerveja que trabalham nesta corrida.
بصفتي (دوفمان)، كانت لي القدرة على تبديل شاحنة الجعة القادمة لهذا السباق

Tommy: trocar os telemóveis.
تم تبديل الهواتف)