| Se esperarem aqui, vou tentar procurar o troll e persegui-lo. | Open Subtitles | إذا كنت ستنتظر هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم. |
| As armas que eu usaria para matar o terrível troll. | Open Subtitles | السلاح الذي كنت لأستخدمه لقتل القزم المقزز |
| troll, sai daqui ou fica e enfrenta o teu fim! | Open Subtitles | ايها العملاق ارحل عن هنا أو انتظر لتلاقي حتفك |
| Não há muitos alunos do primeiro ano que possam enfrentar um troll... e viver para o contar. | Open Subtitles | ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة. |
| Construiria a maior muralha jamais vista, mais alta do que qualquer gigante podia trepar, mais forte do que qualquer "troll" podia destruir. | TED | بأنّه سيبني لهم جدارًا هائلًا لم يروا مثله من قبل، أعلى من أن يتسلقه أيَّ عملاق وأقوى من أن يخترقه أي قزم. |
| Comer troll fazia-os tão felizes que criaram uma tradição. | Open Subtitles | تناول الترولز جعلهم يشعرون بالسعادة فقامو ببدأ تقليد |
| Mas papá... não consegui comer um troll. | Open Subtitles | لكن يا أبتي لن أستطيع تناول ترول أبدا الآن |
| Senhor da Guerra vence troll, troll vence Elfo, | Open Subtitles | ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير |
| Deves cheirar como um troll ou eles sentirão o teu cheiro e fugirão. | Open Subtitles | لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم. |
| E se o troll quiser brincar de te saborear? | Open Subtitles | ماذا لو سابقك القزم ليأكل. تم ماذا ؟ |
| Uma mistura de todas as porcarias que podemos extrair de um troll. | Open Subtitles | مزيج من النفايه تستطيع أن تضغط على القزم. |
| Desta noite em diante, a única carne que esse troll vai comer é a própria. | Open Subtitles | منذ الليلة اللحم الوحيد الذي سيأكله العملاق سيكون لحمه هو شخصيا |
| A morte do troll vai custar muito para os geats e para os dinamarqueses. | Open Subtitles | مقتل العملاق سيوفر الخسائر على الدانماركيين والجيت على حد السواء |
| Mas como conseguis-te o elemento troll? | Open Subtitles | ولكن كيف حصلتي علي مكون العملاق ؟ |
| A noite passada, acho que o Snape deixou entrar o troll... como distracção para poder passar por aquele cão. | Open Subtitles | اسمعا، أعتقد أن سناب أطلق الترول البارحة كتمويه ليتمكن من المرور من الكلب ذي الرؤوس الثلاثة |
| Se não apanhasse este mensageiro troll... estaríamos com machados até ao pescoço. | Open Subtitles | , لو لم أكن قد ذهبت وراء هذا رسول الترول ونحن جميعا يمكن ان تكون رؤوسنا في فؤوس |
| Olaf, és um "troll" inadequado assim como foste em namorado. | Open Subtitles | أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد |
| Então, um destes túneis leva-nos até à Árvore troll? | Open Subtitles | حسنا أحد هذه النفق تؤدي الى شجرة الترولز |
| Nenhum troll vai ser comido. | Open Subtitles | لا تقلقي لن يصبح أي ترول كذلك على الإطلاق |
| E deduzo que aquele gajo com cara feia no teu desenho seja um troll. | Open Subtitles | وأنا متأكّدة من أنَّ ذلك المُرعب الذي برسمتكِ هو أحد الأقزام |
| Só porque ele não viu nenhum troll na imagem de satélite. | Open Subtitles | فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى. |
| Oh, não vais conseguir, malvado troll. A donzela é minha! | Open Subtitles | لن تنتصر بشأن هذا الأمر , أيها الغول الكريه هذه العذراء ملكي أنا |
| Corrija-me se estiver enganada, mas subjugar um troll para obter uma amostra não pode ser um pouco... - Complicado? | Open Subtitles | صَوِّب خَطئي إن وُجِدَ، لكن إخضاع عِملاق للحصول على عيّنة قد يكون مخادِع بعض الشَئ. |
| Um: certifica-te que ela te filma a partir do lado direito, porque do lado esquerdo pareces um troll. | Open Subtitles | الأوّل، احرص أن تصوّرك من الجهة الصحيحة، لأنّك من الميسرة، تبدو مثل غول. |
| Matar troll com machado! | Open Subtitles | اضرب المتصيّد بالفأس |
| Este nem sequer é um ogre, é um troll! Boa tentativa. | Open Subtitles | ذلك ليس غولاً حتّى، لكنّه قريب، محاولة لا بأس بها! |
| - Ele fala do outro tipo de troll. | Open Subtitles | هو يقصد النوع الآخر من المتصيّدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 