"trombose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخثر
• سكتة
• بجلطة
• جلطة
• الدماغية
• جلطه
• بسكتة
• خثار

Procurar trombose nas pernas.
يمكننا فحص ساقه بالموجات فوق السمعية بحثاً عن تخثر وريدي عميق

Isso combinado com as suas recentes viagens leva-nos a crer que foi trombose venosa profunda.
بالإضافة لسفراتها الأخيرة مما قادنا للاعتقاد بأنه تخثر أوعية عميقة

Pode ter sofrido uma trombose enquanto esteve entubado.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به

Pode ter sofrido uma trombose quando foi entubado.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به

"Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty."
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

- Não tem que ser rabdomiólise. O inchaço pode ser de trombose venosa profunda.
ليس شرطا أن يكون مرض تهتك العضلات يمكن أيضاً أن يكون التورم بسبب جلطة

Alguém conhece os sinais de aviso de uma trombose?
مقابلة جورج تاون هو اليوم؟ لا أحد يعرف علامات التحذير من السكتة الدماغية ؟

Sim. Ela teve outra trombose, mas ainda lhe resta algum tempo.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت

Ou a operação pode piorar a infecção e aumentar o risco de trombose profunda.
أو أن الجراحة قد تجعل الإنتان أسوأ وتزيد خطورة حدوث تخثر الأوردة العميق.

Ela pode ter trombose jugular, mas vamos ver se diagnosticamos depressa.
وقد يكون لديها تخثر داخل وداجي، لكننا سنرى ما إذا كنا اكتشفنا هذا باكرا.

Uma trombose venosa profunda não é tão fixe como parece.
تخثر الأوردة الدموية ليس رائعا كما يبدو.

trombose venosa profunda, um coágulo grande.
يسمى تخثر عميق بالدم جلطة أكبر

Tinha o complexo de Édipo, desenvolvido nos anos em que cuidou da mãe que tivera uma trombose.
جين كان لديه عقدة أوديب و التي تطورت في السنوات التي اهتم فيها بأمه التي تعافت من سكتة دماغية

Se ele tivesse caído algures, tido um enfarte ou uma trombose, alguém o teria encontrado.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Teve uma trombose na fazenda de Bill e Puss, e não pode se mover.
انه اصيب بجلطة في مزرعة وبيلسنور ولم يتحرك

Pelo menos está perto, quando surgir uma trombose.
حتى تتمكن من الحصول عليه عندما تصاب بجلطة

E se eles me tivessem dito que ela tinha morrido de uma trombose, ou assim?
الآن، ماذالو كانواقالواليّذلك.. بأنّها ماتت نتيجة جلطة أو ما شابه؟

Não. A trombose paralisou-o.
لا، لقد شلته السكتة الدماغية

Sra. Devereaux, o Ben estava no sotão quando teve a trombose, não estava?
سيدة (ديفورو) كان (بن) بعلية المنزل، أليس كذلك؟ عندما أصابته السكتة الدماغية

Ela teve outra trombose que a deixou muito afectada.
أصابتها جلطه أخرى أثرت عليها بشده

Pelo amor de Deus, isto é de loucos. Ele teve uma trombose.
بالله عليكِ، هذا جنون لقد أصيب الرجل بسكتة دماغية

Falha hepática aguda, trombose e hemorragia incontrolável.
فشَلْ كبدي حاد، خثار ضُمُورِيّ في الوريد، نزيف حاد لا يمكن السيطرة عليه،