"trompa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوق
• بوق
• فالوب

Ainda não inventaram uma trompa francesa que me magoe.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

GG: Na passadeira. Andei na minha passadeira. Aulas de espanhol. trompa francesa.
غ ج: على جهاز المشي، مشيت على الجهاز، دروس اللغة الاسبانية، البوق الفرنسي.

Considerem o seguinte: Olhem para um instrumento, a trompa. Reparem que as vibrações dos fluxos de ar são afetadas pela forma do instrumento.
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.

Que grande trompa! Aposto que faz muito barulho.
ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه

Pela última vez, eu não vou tocar a trompa sumki.
للمرة الاخيرة انا لن اعزف على بوق السموكي

Depois de o ovo sair do ovário, é direcionado para a trompa de Falópio pelas fímbrias, com o aspeto de dedos.
حالما تغادر البويضة المبيض تتوجه إلى قناة فالوب بواسطة ثنيات إصبعية كالمخمل

Nem todos descansaremos, mas todos nos transmutaremos de um momento para o outro, num pestanejar de olhos, ao soar da última trompa.
نحن لن ننام كلنا لكننا سنتغير كلنا توا بلمح البصر في البوق الأخيرة

Toda esta conversa da trompa significa apenas que nos roubaram outra coisa.
سرقة البوق ليست إلا شيء اَخر مما سرقوه منا

E agora, esta trompa, mágica ou não, conseguiu juntar-nos e juntos teremos uma hipótese de recuperar o que é nosso.
وإن كان هذا البوق سحرياً أو لا فقد جمعنا معاً و معاً لدينا الفرصة لنستعيد ما هو ملك لنا

- Boa, nunca pensei que conseguisses. - Também toca trompa?
أحسنتَ عملاً، لم أتوقع بأنكَ تملك المؤهلات لذلك مهلاً، أيعزف أيضاً على البوق الفرنسي؟

É mais do tipo tocador de trompete principal, e tocador de trompa principal.
بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي

Não acabaste de inventar isso da trompa azul.
أنت لم تأتِ بفكرة ذلك البوق الفرنسي الأزرق هكذا اعتباطًا

Há oito anos atrás, quando roubei a trompa azul, sim.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

Se fosse há oito anos atrás, estaria a entrar num táxi agora mesmo para ir roubar a trompa azul.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

O que sabe você acerca da trompa da Rainha Susan?
ماذا لديك من علم عن بوق الأميرة سوزان ؟

A trompa de Elm Hammerhand ecoará pelos abismos Uma derradeira vez.
بوق (هيلم هامر هاند) سوف يسمع في الوادي مره أخيره

Sim, mas quem guarda um baralho de Tarot debaixo de uma trompa francesa?
لكن من يحتفظ بورق تارو بأسفل بوق فرنسي؟

Digamos que ele o esconde numa trompa francesa.
-خبئها أسفل بوق فرنسي -سيدني) )

O médico nos disse que a trompa havia se rompido, ela estava com uma hemorragia... por isso ela tinha a dor no estômago.
ثم قال لنا الدكتور ، ان قناة فالوب انفجرت كانت تنزف بشده لهذا السبب كان لديها آلام في المعده

E uma trompa de Falópio. Age como se lhe fosse indiferente.
وفقدت قناة فالوب وتتصرف وكأنها لا تهتم

Perdeste uma trompa de Falópio, um bebé e um namorado no mesmo dia.
(كريستينا) لقد فقدتي قناة فالوب وطفل وعشيق في يوم واحد