"troncos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجذوع
• عصي
• جذوع
• الجذع
• جذع
• أخشاب
• الخشبية
• الحطب
• والجذوع

Não têm raízes que penetrem nos troncos ou no solo da floresta.
ليس لديهم الجذور التي تدخل في الجذوع ولا على أرض الغابة.

O segredo para o seu êxito reside sob o solo da floresta, onde grandes sistemas de raízes sustentam os enormes troncos por cima.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

Sabes, tens troncos Lincoln, tens troncos Lee.
أنت تعلم، هناك عصي البناء (وهناك (عصي لي

Conforme se acumula sobre galhos e troncos caídos espalhados pelo chão da floresta, forma-se um labirinto de túneis de neve.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

Tenho acção em 3 jogos de basquetebol e numa competição escocesa de lançamento de troncos.
أراهن على 3 مباريات كرة سلّة ومنافسة رمي الجذع الأسكتلندية

Temos de colocar o químico em todos os charcos, todos os chafarizes, todos os troncos de árvore.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.

troncos de ébano e árvores de mirra, destinados à tua Cidade de Tesouro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

ELe irá esmagar o teu crânio de metal com troncos gigantes rodopiantes.
فإنه سيحطم جمجتكَ المعدنية بالعصي الخشبية الضخمة مارشال حسنٌ ..

Tirar fora a cabeça de alguém é mais parecido com cortar uma árvore pequena do que dividir em troncos.
ضرب رأس أحدهم يشبه قطع شجرة صغيرة أكثر من تقطيع الحطب

Cobriste-te de vergonha, e envergonhaste estes troncos.
.لقد جلبتِ لنفسك عار كبير .لقد جلبتِ العار لتلك الجذوع

Aposto que alguém cuidadoso podia andar por cima daquelas tábuas e troncos.
أراهن أنك مهتم بأمكانك السير عبر تلك الألواح و الجذوع

Deve ter prendido os pés nestes troncos, e partido a perna enquanto estava a caçar.
لابد أن قدميه علقت في هذه الجذوع قطعت ساقه،بينما كان يصطاد

Vemos aqui o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos desta árvore que se expandiu, ao longo do tempo, em seis camadas de fractais de troncos, provenientes de troncos, provenientes de outros troncos.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الكَسيريات، من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.

Já não fazem troncos como antigamente.
إنهم لا يجعلون الجذوع كما كانت من قبل

O meu pai surpreendeu-me ao chamar aos troncos nus as almas das árvores.
والدي فاجأني بتسمية الجذوع العارية "بـ"روح الأشجار

Não sei se gosto da ideia dos troncos Lee.
(لا أعلم إن كنت أحب فكرة (عصي لي

Que diabo são troncos Lee?
(وماذا تكون (عصي لي بحق السماء ؟

Uma coisinha que eu criei. troncos Lee.
(شيء صغير قمت بتأليفه، (عصي لي

As pessoas trepavam usando o que houvesse disponível: troncos empilhados, escadas de mão, caminhos naturais formados com o tempo.
كان الناس يتسلقون باستخدام كل ما هو متاح: جذوع الأشجار المتدرجة والسلالم والطرق الطبيعية التي كانت تنشأ مع مرور الوقت.

E só ficam com os troncos.
ولا يتبقّى سوى هذا الجذع المرتعش

Tira-me esses troncos do caminho, antes que vomite para cima deles.
أبعد جذع هذه الشجرة عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم كلهم

Havia uma grande fogueira com troncos de árvore.
كان هناك نيران هائلة صنعوها من أخشاب الأشجار

Os troncos vão friccionar uns nos outros e desfazer as cordas até se partirem, e vocês irão ficar em cima dos troncos à mercê dos elementos.
القطع الخشبية ستحتك ببعضها البعض الى ان تتقطع الحبال و سينتهي بكم الامر على رحمة الاحوال الجويه

Agora, quanto à colocação dos troncos, prefiro o método invertido.
اما بالنسية إلى هندسة الحطب افضل الطريقة المقلوبة

A razão para isso é que as algas não são como as árvores, não têm partes não produtivas, como as raízes e os troncos, os ramos e a casca.
والسبب في ذلك أن الأعشاب ليست كالأشجار، ليس لديها أجزاء غير منتجة مثل الجذور والجذوع والفروع واللحاء.