"trouxe aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرتني إلى هنا
• أحضرتك إلى هنا
• أحضرتني هنا
• أحضرني هنا
• أحضرتك هنا
• أحضرتكم هنا
• أحضرك هنا
• جلبتك هنا
• جلبتني إلى هنا
• جلبك إلى هنا
• أحضرتها هنا
• أحضرك إلى هنا
• أحضرتكَ إلى هنا
• أحضرتكِ إلى هنا
• أحضرتنا إلى هنا

Vai-me dizer que não está a imaginar... Porque é que me trouxe aqui?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Foi por isso que te consegui algum tempo e te trouxe aqui.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Foi Merym que me trouxe aqui para o ver.
هذه ماري و هي التي أحضرتني هنا لرؤيته

Quando me trouxe aqui... ele não pareceu muito confortável em deixar-me aqui sozinho.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

de solidão e raiva. - Vê porque o trouxe aqui, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

O Avatar tirou-mo, foi por isso que os trouxe aqui, para aprenderem sobre o vosso destino
. الافاتار سرقها منى لذلك انا أحضرتكم هنا لتتعلموا مصيركم

Não te lembras do homem que te trouxe aqui?
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا

Porque me trouxe aqui assim?
لماذا أحضرتني إلى هنا بهذه الطريقة ؟

Por que me trouxe aqui?
لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Venha cá. Quero mostrar-lhe uma coisa. Vai compreender por que a trouxe aqui.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

Por causa da tiveste a crise que te trouxe aqui.
ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول

Se a rapariga que me trouxe aqui me vir com uma arma, acho que me dava um tiro.
...تلك الفتاة التي أحضرتني هنا

Então, porque me trouxe aqui?
فلماذا أحضرتني هنا إذاً؟

Mas o que me trouxe aqui da primeira vez?
لكن، ما الذي أحضرني هنا اول مرة؟

de solidao e raiva. - Ve porque o trouxe aqui, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

Sei que estão cansados, mas eu os trouxe aqui por uma razão.
أعلم أنكم تعانون من الإرهاق أيها السادة ... ولكننى أحضرتكم هنا لسبب

Mentir foi o que trouxe aqui.
هو ما أحضرك هنا

Foi por isso que te trouxe aqui, para podermos esclarecer as coisas.
لذا أنا جلبتك هنا حتى يمكننا تصفية الجو بيننا

Quem me trouxe aqui quando me mudei a Ashborough.
جلبتني إلى هنا عندما أتيت إلى أشبروغ

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

Porque na semana em que a trouxe aqui para a inseminação, ela dormiu com ele, com ele e com ele.
لأنه في نفس الأسبوع الذي أحضرتها هنا ليتم حقنها . . أقامت علاقة معه

Mas foi ele que a trouxe aqui de carro, não foi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Deve estar se perguntando por que o trouxe aqui.
(هاري) ، أرى أنـّكَ تتساءل لما أحضرتكَ إلى هنا.

Lembras-te da primeira vez que te trouxe aqui?
هل تتذكرين أول مرة أحضرتكِ إلى هنا ؟ يوم عيد الحب .

Odiaria pensar que nos trouxe aqui sob falso pretexto.
سيكون من السيء أن أظن أنك أحضرتنا إلى هنا بناءاً على أدعاءات زائفة