"trouxe-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرتها
• جلبتها
• أحضرها
• جلبته
• جلبها
• احضرتها
• أحضرك
• احضرها
• وأحضرتها
• حملتها
• جلبتُها
• أعدتها
• بإعادتها
• أحضرتكِ إلى
• أحضركِ هنا

Trouxe-a para cá, encontrei esta caverna para a esconder.
لذا أحضرتها هنا, و وجدت هذا الكهف لإخفائها

"E quando ele morreu, peguei nesta mesa e Trouxe-a para o meu gabinete. "Isso faz-me recordá-lo.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

A mãe dela Trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

Trouxe-a da Florida para mim, é a única lembrança que tenho dele.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

O Governo Trouxe-a na 2ª Guerra Mundial porque era barata, portátil e não requer congelamento.
الحكومة جلبته في الحرب العالمية الثانية لأنه كان زهيد الثمن و سهل النقل

Xerxes Trouxe-a e antes dele seu pai Dario em Maratona.
زيركسيس جلبها مسبقا وقبل ذلك، أبوه، داريوس، في الماراثونِ.

A Trouxe-a para fazer anotações, espero que não se importe.
لقد احضرتها لكي تدون ملاحظات.آمل ان لا تمانعي

Eu Trouxe-a aqui e quero apresentá-la a vocês. A micro-impressora 3D tem este aspeto.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Nós casámo-nos. Quando deixei o serviço Trouxe-a para cá.
لقد تزوجنا و خرجت من الخدمة و أحضرتها الى هنا

Não havendo corridas, Trouxe-a a ver os cavalos para ter a companhia dela.
المضمار أغلق. لذا أحضرتها لرؤية خيولك ـ لأشغل إنتباهها لأطول وقت ـ رائع، رائع

Nunca disse nada. Eu Trouxe-a para aqui para a pôr a salvo deles.
أحضرتها إلى هنا حتى لا يستطيعوا الوصول إليها

A minha mulher encontrou-a, Trouxe-a para as urgências aqui, e eu estava no meu turno.
لكنزوجتيوجدتها, أحضرتها إلى الطوارئ و كنت اعمل حينها

Trouxe-a a sua tia, pouco depois da morte de seus pais.
لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة

Trouxe-a para levar a uma apresentação.
لقد جلبتها معي من اجل عرض تجاري هنا في المدينة هذا الاسبوع

Questionei-me o que ela queria tão tarde mas como era tão atraente, Trouxe-a para aqui e ouvi-a.
إنها كذلك، تعجبت ماذا تريد بهذه الساعة المتأخرة من الليل لكن بما إنها جذابة جداً جلبتها إلى هنا وسمعتها

Ele Trouxe-a para cá. Ela veio sozinha, como eu.
، أم أنه أحضرها لهنا أم أنها جاءت لوحدها ، مثلي؟

Raptou a April depois dela fugir do Ross e Trouxe-a para aqui para a matar.
لقد خطف أبريل من الحديقة بعد أن هربت من روس و أحضرها إلى هنا إلى منطقة القتل الخاصة به

Trouxe-a comigo e devolvi-a ao Dept. de Estado.
جلبته للبيت وأعدته إلى وزارة الخارجية

O avô Trouxe-a da Alemanha Oriental, quando ainda existia uma Alemanha Oriental.
جدي جلبها من ألمانيا الشرقية قديما عندما كانت هناك ألمانيا الشرقية

Estava meio-morta quando ligaram do hospital, por isso Trouxe-a para aqui para morrer em paz.
كانت تحتضر عندما اتصلوا من المشفى، لذا احضرتها هنا لتموت في سلام.

Ele Trouxe-a para aqui e agora não pode sair.
لقد أحضرك إلي هنا والآن ليس بوسعك المغادرة

Viu-a no aeroporto, agarrou-a, Trouxe-a para aqui.
شاهدها في المطار, اختطفها, و احضرها إلى هنا.

Deslocou a menina e Trouxe-a para cá, apenas por uma razão.
‫انتزعت تلك الفتاة ‫وأحضرتها إلى هنا لسبب واحد

É suposto a Billie ser a minha recompensa. O karma Trouxe-a para a minha vida para me mostrar que estava a fazer as coisas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Por isso, Trouxe-a aqui.
وألم عائلات الضحايا... لذا جلبتُها هنا.

Trouxe-a cá depois da terapia de grupo e tranquei-a.
أعدتها إلى هنا بعد العلاج وقمت بإقفال الغرفة عليها

Dr. Thredson, a Irmã Jude está a perguntar por si, a Anne Frank, ou seja lá quem for, o marido Trouxe-a de volta.
د.ثريدسون), الأخت جود تسأل عنك) آن فرانك), أو مهما كانَ إسمها) قامَ زوجها بإعادتها

Eu Trouxe-a aqui. Arrisquei a minha própria segurança para a ajudar.
أحضرتكِ إلى هنا، و جازفتُ بسلامتي لأساعدكِ.

O padre Trouxe-a do orfanato.
-القسّ أحضركِ هنا من دار الأيتام