"trouxe-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحضرت لك
• جلبت لك
• احضرت لك
• أحضرت لكِ
• لقد أحضرت
• جلبت لكم
• جلبت لكِ
• لقد جلبت
• جلبتك
• اشتريت لك
• أحضرتُ لكَ
• أحضرتُ لكِ
• أحضر لها
• أنا جلبت
• جَلبتُك

Trouxe-lhe alguma comida, sir, para o seu último pequeno almoço, amanhã.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Trouxe-lhe um presente pelo primeiro dia na nova escola.
أحضرت لك هدية بمناسبة أول يوم فى الدراسة

Trouxe-lhe o suficiente para alguns dias, camisas, calças...
أحضرت لك بعض القمصان والسراويل تكفى لعدة أيام

Trouxe-lhe o seu copo de leite quente, pai. Sim, obrigado, minha querida.
جلبت لك كوب حليب دافيء أبي أجل شكرا لك عزيزتي

Trouxe-lhe o presente do Niki, mas eu levo-o.
الى اين سنذهب ؟ احضرت لك حاجياتك من نيكى لكننى سوف احملها

Não tenho nada para a cesta, mas Trouxe-lhe um pouco da minha geleia caseira.
آسفه أنا لا أملك أي شيء لأجل الطبق الخيري ولكني أحضرت لكِ مربى منزلية الصنع

Trouxe-lhe nectarinas porque os pêssegos pareciam pedra.
لقد أحضرت بعض الرحيق، لأن الخوخ كان ثقيلاً.

Trouxe-lhe um arsenal que desencorajará quem tentar... meter-se no nosso negócio de ópio.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

Pai, Trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador.
أبي، أحضرت لك سيف شان يو و شارة الإمبراطور

Trouxe-lhe de comer, puré de batata, rolo de carne...
أحضرت لك بعض الطعام بطاطس مهروسة و رغيف لحم

Olhe, Trouxe-lhe batatas fritas. Agora, somos amigos.
اسمع، أحضرت لك البطاطا المقلية الآن أصبحنا أصدقاء

Bom dia, Burt. Trouxe-lhe uma fatia de bolo.
صباح الخير، لقد أحضرت لك شريحة باوند كيك

Não tinham nada com temas de barbeiro na loja das prendas. Trouxe-lhe isto.
لم يكن لديهم أي شيء لحلّاق في متجر الهدايا لذا أحضرت لك هذا

Trouxe-lhe um presente, aqueles sapatos que admirou.
،لقد جلبت لك هدية هذا هو الحذاء الذي أعجبك

Trouxe-lhe aquele livro dos costumes Turcos de que lhe falei.
لقد جلبت لك الكتاب الذي يتحدث عن عادات الاتراك والذي اخبرتك عنه سابقا

Mas temos boas notícias... Trouxe-lhe um geladinho.
لكن يوجد خبر جيد، لقد جلبت لك بعض البندق

Perdeu a refeição da noite. Trouxe-lhe comida.
لقد فاتك فطار الصباح , لذا احضرت لك شيئا ما

Trouxe-lhe umas roupas. A senhora pediu um casaco.
أحضرت لكِ بعض الملابس كتبتِ أنّكِ بحاجة إلى معطف

Reparei que não tinha plantas, e Trouxe-lhe uma.
لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك.

Trouxe-lhe um presente para a sua viagem ao México.
جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".

Trouxe-lhe algo para ler.
جلبتك شيء، الأستاذ. الشيء للقراءة.

Trouxe-lhe algumas velas.
اشتريت لك بعض الشموع بالرغم من سوء تصرفك فأنا لم أدعم هذا العلاج لأجلك

Ei. Trouxe-lhe o troco e uma toalha limpa.
مرحباً، لقد أحضرتُ لكَ بقيّة ما دفعت، ومنشفة نظيفة.

Ouvi dizer que não se estava a sentir bem, por isso Trouxe-lhe umas flores.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Provavelmente veio até aqui todas as noites, Trouxe-lhe comida e água.
أتى إلى هنا كل ليلة على الأرجح أحضر لها الطعام و الماء

Trouxe-lhe flores.
جَلبتُك بَعْض الزهورِ الجديدةِ.