| Trouxe-te um presente do não-sei-quantos... | Open Subtitles | أحضرت لك هدية صَغيرة مِنْ العجوز,ما أسمه؟ |
| Trouxe-te um presente para a estante. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية المنزل. شيئا للخزانة. |
| Trouxe-te um presente para a inauguração. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية بمناسبة ليلة الأفتتاح |
| - Trouxe-te um presente especial. | Open Subtitles | - أحضرت لك هديه خاصه - ما هى ؟ |
| Já me esquecia! Como sou uma tia fixe, Trouxe-te um presente! | Open Subtitles | كدت أنسى، أحضرت هدية لك .لأنّي خالة رائعة |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | أحضرتُ لكِ هدية. |
| Não, seu velho pervertido. Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | ،لا ، أيها الأخرق المنحرف جلبت لك هدية |
| Não fiques assim. Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لا تتحدثي هكذا لقد أحضرت لكِ هدية |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente de aniversário. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية لعيد ميلادك... |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente do hospital. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية من المستشفى |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية. |
| - Ela Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | أحضرت لك هديه |
| Trouxe-te um presente. Este é o nosso aniversário. | Open Subtitles | أحضرت هدية لك إنها الذكرى السنوية |
| Trouxe-te um presente. | Open Subtitles | أحضرتُ لكِ هدية |
| Trouxe-te um presente. Apanha que está quente. | Open Subtitles | جلبت لك هدية ياصاح تعال بينما هي ساخنة |
| Trouxe-te um presente, mesmo assim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية على أيّة حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 