"trovões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرعد
• رعد
• البرق
• ورعد
• برق
• عواصف رعدية
• كالرعد
• صواعق
• ثاندر
• للرعد
• والبرق

O nosso mundo é onde o Deus dos trovões vive.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

As duas forças opostas são mutuamente atraídas, a atracção torna-se irresistível e, num breve segundo, as duas unem-se violentamente provocando trovões.
..ويستمر ذلك بشكل متصاعد.. و في لحظة متوهجة ..الشحنتان تتوحدان بقوة و هذا ما يسبب ظاهرة الرعد و البرق

Não só há trovões e relâmpagos musicais, como também há mais pássaros, molhados, assustados e infelizes.
ليس هناك الرعد والبرق الموسيقيان فقط، ولكن الكثير من الطيور أيضاً، مُبللين، خائفين، وغير سعداء.

Dizia-se que, ao brandir o martelo, Thor lançava raios e trovões.
عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق

Hoje, diz-me que, quando me viu, ouviu música e o céu se encheu de trovões e relâmpagos?
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Daremos ordens aos trovões e penetraremos bem no ventre da própria natureza impenetrável.
سنأمر الرعد ونشق طريقنا إلى رحم الطبيعة المنيع ذات نفسه

Fantasma ou não, precisamos de salvação, pelos trovões.
شبح أم لا شبح، نحن بحاجة للإنقاذ بواسطة الرعد

Devo ter sorte por não ter usado raios e trovões.
أظن أني محظوظ لأنك لم تستعملي الرعد والبرق

Acho que precisas de nuvens para ter trovões. Olha para aquele pássaro.
أظننا نحتاج الى غيوم ليدوي الرعد انظر الى هذا الطير في الأعلى هناك

Houve um grande "boom" sónico durante a tempestade. - São trovões.
كان هناك دوي قوي جدا خلال العاصفة اعتقد انك سمعت الرعد

Nunca consigo dormir com estes trovões e relâmpagos.
لا أستطيع النوم أبدا مع هذا البرق و الرعد

trovões e relâmpagos, machados são assustadores
الرعد والبرق يخيف البرية ولكن لايخيفوننا

Tal como um cão tem medo de trovões ou de balões.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

Vai chover muito. Vento, relâmpagos, trovões.
سيكون هناك مطر كثير, و رياح و رعد و برق.

Ó deuses dos furacões, criadores dos raios e trovões... e das ondas majestosas... usem os vossos poderes e impeçam a minha mãe de ir para a Austrália.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

Havia sangue, fogo e trovões, e uma coisa medonha movia-se no meio.
كان هناك دماء ونار ورعد وكان هناك شيء مخيف يتحرك وسط هذا كله

O que tens que te preocupar é com o ar descendente, e às mudanças repentinas de ar associadas aos trovões.
ما يجب علينا أن نقلقل بشأنه هو الجدار الغباري رياح مفاجئة مرتبطة مع عواصف رعدية

Tal como diz o outro, vais comer luz... e cagar trovões!
لأنه كما يقول الرجال سوف تسرق الأضواء وسف تضرب كالرعد

As árvores foram derrubadas, em bloqueio e trovões e relâmpagos caíram sobre a cidade e começando a acenar...
تم قطع الأشجار على الحواجز، وظهور صواعق وبرق على مستوى منخفضفوقالبلدةوبدأت ..

Esta camisola diz "trovões".
القميص مكتوب عليه الـ(ثاندر بولز

Não, o deus nórdico dos trovões.
لا, الإله الإسكندنافي القديم للرعد.