| A meteorologia disse que ia haver leves trovoadas esta manhã. | Open Subtitles | النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة |
| Normalmente encontras sitios chamuscados como esse no solo após violentas trovoadas. | Open Subtitles | عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة. |
| - Olá! Houve onze trovoadas enquanto estiveram fora. Onze. | Open Subtitles | مرحبا "ديبى", مرحبا لقد حدثت 11 عاصفة رعدية وأنت غائبين |
| À noite, ventos do sudeste trarão trovoadas isoladas que se dissiparão de manhã. | Open Subtitles | اللّيلة، رياح من المنطقة الجنوبية الشرقية تجلب عواصف رعدية معزولة تزول بحلول الصباح غدا شروق الشمس عند 6: |
| Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas durante uma das piores trovoadas de que há memória? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟ |
| Grandalhão, gostas de trovoadas? | Open Subtitles | أيها الولد الكبير, تحبّ العواصف الرّعديّة ؟ |
| Assim, os aguaceiros e trovoadas durante a noite... | Open Subtitles | لذا، زخات المطر و العواصف الرعديّة أثناءالليلةسوف.. |
| Temos uma hipótese de 80% de trovoadas hoje com chuva. | Open Subtitles | %لدينا عاصفة رعدية الليلة بنسبة 80 مع سقوط امطار متوقع |
| Há trovoadas quase todas as noites. | Open Subtitles | هناك عاصفة رعدية تقريبا كل ليلة. |
| Em todo o mundo, 16 milhões de trovoadas, por ano, matam 24 mil pessoas. | Open Subtitles | 396)}تضِربُ 16 مليون عاصفة رعدية أنحاء العالم سنوياً 396)}.مُتسببة في قتل 24 الف شخص |
| Ora, quando ascenderem, podem criar trovoadas. | Open Subtitles | إن ارتقيتم فستصنعون عواصف رعدية |
| E trovoadas intensas e aguaceiros localizados | Open Subtitles | عواصف رعدية قوية و أمطار غزيرة |
| Esperam-se trovoadas... | Open Subtitles | نحن نتطلع إلى عواصف رعدية آتية من... |
| Digamos que é algo que só podemos jogar durante trovoadas. | Open Subtitles | لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط |
| Está a dissipar-se. Há trovoadas dispersas e é tudo. | Open Subtitles | إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة |
| É uma escala que meteorologistas usam para medir as trovoadas. | Open Subtitles | إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية. |
| Hum? Gostas de trovoadas, grandalhão? | Open Subtitles | تحبّ العواصف الرّعديّة, أيها الولد الكبير ؟ |
| trovoadas não acontecem todos os dias. | Open Subtitles | -العواصف الرعديّة لا تُقدّم نفسها يومياً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 