"trump" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترامب
• ترمب
• بوق

Estamos a falar na manhã depois do discurso de Trump.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

E a noite passada, Trump serviu-se do teleponto, em vez do Twitter.
وقد كان يتحدث وفقا للنص المعد وليس كشخصية ترامب على تويتر.

Recordo que, durante a campanha, havia apoiantes de Trump que queriam eliminar a emenda que permitiu o voto às mulheres.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

Falou da alteração climática, mas Trump disse que não acredita nisso.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Proponho que tenhamos um fator Trump. O fator Trump é a razão entre o repertório comportamental deste homem e o número de neurónios no seu cérebro.
لذا أقترح أن يكون لدينا عدد ترامب وعدد ترامب يمثل نسبة سلوك هذا الرجل مقارنة بعدد الخلايا العصبية في دماغه

Quantos aqui pensam que o fator Trump é mais alto na mosca da fruta?
وحالياً، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة؟

É uma declaração feita pelo candidato favorito para a nomeação Republicana para presidente dos EUA, Donald Trump.
هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب.

AG: Bem, não é só o Donald Trump.
أنطونيو غيتراس: في الحقيقة، ليس دونالد ترامب فقط.

Votaram em Donald Trump 63 milhões de norte-americanos.
ثلاثة وستون مليون أمريكي قاموا بالتوصيت لصالح دونالد ترامب.

Penso que isso teve um impacto enorme para Donald Trump ser eleito presidente.
أعتقد أن ذلك كان له تأثير هائل على دونالد ترامب ليصبح رئيسا.

CA: David, aparece com frequência esta narrativa que a única explicação para a vitória de Trump e a sua subida é ele ter incitado esta raiva de modo muito visceral.
كريس أندرسن: ديڤيد، غالبا ما تكون هذه هي القصة، ثم، يكون السبب الوحيد في نصر وصعود ترامب هو لعبه على وتر الغضب

Penso que houve uma razão enorme para que Trump fosse eleito.
ولذلك أعتقد أن هذا هو السبب الكبير الذي أدى لإنتخاب ترامب.

O pessoal de Trump tem uma parte da verdade nos EUA.
مؤيدوا ترامب لديهم جزء من الحقيقة في أميريكا.

Mas as redes sociais, obviamente, alteraram tudo. Penso que Trump é o exemplo de o Twitter ter alterado tudo.
ولكن منصات التواصل الإجتماعي قد غيرت من كل شيء، وأعتقد أن ترامب يعد مثالا لكيف أن تويتر يغير كل شيء قطعا.

Outra razão por que Trump se tornou tão popular: é porque ele diz o que pensa.
سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به.

Trata-se de substância, da forma como agimos. Uma coisa boa quanto a Donald Trump é que ele desfez as nossas categorias.
إنه الجوهر وكيفية تصرفنا، والشيء الجميل حول دونالد ترامب أنه قام بسحق تصنيفاتنا.

Tenho a certeza de que há outras pessoas aqui que diriam: "Olha, o Trump foi eleito por 63 milhões de pessoas.
ولكن من المؤكد وجود آخرين هنا سيقولون أنه تم انتخاب ترامب منِ قِبل 63 مليون شخص.

Ted Halstead: Estou ciente de que muitos estão pessimistas em relação ao que se passa nos EUA com o Presidente Trump.
تيد هالستيد: حسناً، أفهم أن كثيرًا من الناس متشائمون حول ما يحدث في الولايات المتحدة مع الرئيس ترمب.

a realidade imitou a caricatura no dia em que Donald Trump assumiu o cargo de presidente dos EUA.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Um nova-iorquino sabe quem é o Donald Trump?
لا أظن أن أحد سكان نيويورك لم يسمع عنه بوق دونيد؟