"truque que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيلة التي
• الخدعة التي
• الحيل التي

Mas qual é o truque que as faz parecer realistas?
لكن ما هي الحيلة التي تجعله يبدو واقعيا؟

Um truque que usamos no trabalho.
ومن القليل الحيلة التي نستخدمها في العمل.

Lucifer, desculpa mas o truque que eu usei ontem à noite apenas funciona uma vez.
لوسيفر، وأنا آسف ولكن أن الحيلة التي سحبت الليلة الماضية هو العمل فقط ستعمل مرة واحدة.

Mas o truque que me ensinou permaneceu comigo e permitiu-me visitar escolas e tentar tornar este mundo um pouco melhor.
لكن بقيت الخدعة التي عرضها لي معي مما مكنني من التجول في المدارس محاولًا جعل هذا العالم أفضل قليلًا.

Um truque que não precisas é tão engraçado.
الخدعة التي لا تريدها تبدو غريبة للغاية.

Metamorfaste-te na estação de comboios, e depois esqueceste o truque que o teu pai ensinou-te.
تحولتي في محطة القطار فنسيتِ الخدعة التي علمها لكِ أبيكِ

Existe algum truque que posso tentar?
حسنا، إذن، هل هناك بعض الحيل التي يمكنني استخدامها؟

Lembra-se do truque que fez nessa noite? Não é um truque.
هل تذكر الحيلة التي اديتها تلك الليلة؟

Esse truque que usaste foi indecoroso.
تلك الحيلة التي قمت بها كانت غير لائقة

Um truque que o Reginald me ensinou.
هذا هو الحيلة التي ريجنالد علمني.

Mas é esse o truque que lhes permite superarem-nos é que usam as tecnologias mais modernas, máquinas de extrusão para obter todos os componentes, mas é na linha de montagem que nos ganham. Os trabalhadores rurais estão ansiosos por trabalhar.
وهذه هي الحيلة التي اتقنوها هنا والتي يفوزون من خلالها وهي انهم يستخدمون جميع التقنيات الحديثة و أجهزة الحقن ووضع كل المكونات في التشغيل لكن التجميع هو الذي يحضرون فيه العمال الريفيين يريدون العمل بشغف

O tipo de truque que posso pôr em DVD, como faz o Tony Wonder.
نوع الحيلة التي قد أضعها على "ديفيدي" كما يفعل (طوني وندر)

O truque que o Jane não conseguiu desvendar.
(تعرفين تلك الحيلة التي لم يكشفها (جين

Todos queremos partilhar as nossas histórias, quer seja o truque que vimos na festa, o mau dia no escritório ou o lindo pôr-do-sol que vimos nas férias.
كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما

Sabes aquele truque que tu fazes?
تعرفين تلك الخدعة التي تؤديها ؟

O Kyle explicou-me o truque que estavas a fazer ao Cassidy. Quem me dera ter sabido disso deste o início.
لقد شرح لنا (كايل) الخدعة التي كنتم تطبقونها على (كاسيدي)، كنت أتمنى لو أنني عرفت عنها منذ البداية

É o mesmo truque que a Katherine costumava usar.
أتعلمين، إنّها ذات الخدعة التي كانت تستخدمها (كاثرين)

Gosto desse truque que está a fazer.
أحب هذه الخدعة التي تقوم بها

Se eu fosse tu, imaginaria um truque que usasse a surpresa, em vez da velocidade.
لو كنت مكانك، لفكرت ببعض الحيل التي تعتمد على عنصر المفاجأة بدلاً عن عنصر السرعة.