"truques de magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخدع السحرية
• خدع سحرية
• بعض الخدع

Os truques de magia seguem os arquétipos da ficção narrativa.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

O mesmo acontece quando as pessoas veem truques de magia
نفس الشيء يحصل عندما يشاهد الناس الخدع السحرية

Por isso nada de truques de magia. Nada de sapateado, nem de coisas parvas.
لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي

Sei que quebro o gelo com alguns truques de magia.
...أقصد أنا عارف انى مهدت الطريق ...بشوية خدع سحرية

Porque a minha vida é real, não exercício teológico, não truques de magia sem porra nenhuma a ver com a vida.
لأن حياتي حقيقية ليست مجرد بضع تمارين روحية مجرد بعض الخدع الدينية التي لا يمكن لها أن تجدي في أمور الحياة

Eu nunca tinha visto nada assim. Era quase como se estivessem a praticar truques de magia.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.

Para ele, as palavras eram como truques de magia.
الكلمات أصبحت مثل الخدع السحرية بالنسبة له.

Sabrina, não te iludas com truques de magia barata. Nunca funcionam.
لا تنخدع بهذه الخدع السحرية الرخيصة يا صابرينا, إنها لا تنجح أبداً

Desportos, jogos de vídeo e até mesmo em truques de magia.
الرياضة ،العاب الفيديو،حتى الخدع السحرية

É suposto que faça truques de magia e que leia as vossas mentes, mas... depois de pensar melhor, decidi... "mas que raio"!
أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم لكن بعد التفكير قليلاً، أنا

Vais mesmo desperdiçar o teu tempo a trabalhar em truques de magia?
هل العمل على الخدع السحرية حقاً مالذي تريد به قضاء وقتك ؟

Todos os truques de magia são uma mera combinação de manipulação e má direcção com um anão ocasional numa caixa a abanar os pés.
كل الخدع السحرية ليست إلا مجموعة من التلاعبات و التضليلات مع

Nós vamos usá-lo para estimular o povo, quem sabe se conhece truques de magia.
يمكننا استخدامه لتشجيع الشعب ربما لديه خدع سحرية أخرى

Fazer truques de magia já é mau, quanto mais ser o assistente.
عمل خدع سحرية هو عمل سيىء للغاية مساعدة الشخص الذي يقوم بالخدع

O Jimmy só conhece seis truques de magia.
جيمي يعرف ست خدع سحرية لذا لدينا فقط حوالي عشر دقائق

Disseste "truques de magia"?
أنت قلت "خدع سحرية"؟ !

truques de magia.
خدع سحرية

Sei alguns truques de magia que talvez se adeqúem mais a ti.
أتعلم.. لدي بعض الخدع العلاجية التي قد تزيد من سرعتك

Desculpa. Mostro-te uns truques de magia mais logo.
آسف، سوف أريكِ بعض الخدع السحرية لاحقاً.

Então, fui a uma loja de magia, comprei alguns truques de magia e mostrei-os aos meus amigos. Comprei outros truques de magia e mostrei-lhos também.
بعدها ذهبتُ إلى متجر السحر، واشتريت بعض الخدع السحرية، وعرضتها على أصدقائي، واشتريت المزيد من الخدع السحرية وعرضتها على أصدقائي.