| O Secretário geral Tseng terminou agora, uma sessão de emergência das Nações Unidas. | Open Subtitles | الأمين العام "سينج" قد اكمل تواً جلسة طارئة للأمم المتحدة. |
| Depois de um voto unânime, o Secretário Tseng... oficialmente rescindiu o convite para a Trincheira... ficar no nosso mundo e exigiu que abandonem imediatamente. | Open Subtitles | بعد تصويت بالإجماع, السكرتير "سينج" ألغى رسمياً دعوة بقاء الــ"ريتش" فى عالمنا. و يأمرهم بالمُغادرة فوراً. |
| O Secretário Tseng foi gentil em deixar-me usar esta frequência, pois tenho uma solução para o nosso mútuo problema. | Open Subtitles | السكرتير "سينج" نوعاً ما سمح لى بالإستعانة بتردده. كما لدى حل مُمكن لمُشكلتنا المُتبادلة. |
| Bem, adivinhem, Tseng finalmente pediu a demissão. | Open Subtitles | بعد كارثته بالتعاون مع الــ"ريتش". حسناً, خمنوا ماذا أيُها الناس "سينج" أخيراً إستقال. |
| O Besouro Azul, apelidado de herói da Trincheira... dominou os noticiários, com o Secretário das Nações Unidas Tseng... a anunciar o plano de presentear o Besouro, com a Medalha Internacional de Bravura... por salvar a Terra do Mundo de Guerra. | Open Subtitles | "بلو بيتل" والذى يدعى أيضاً ببطل الــ"ريتش" و المهيمن على جميع الأخبار. معسكرتيرالأممالمتحدة"سينغ" و الذى يعلن خططة لتقديم "بيتل" و يقدم له وسام الشجاعة من أجل إنقاذه كوكب الأرض من "مُحارب العالم". |
| E os Lanternas Verdes... estão proibidos pelos Guardiães de voltar à Terra, agora que convencemos o Secretário Tseng das Nações Unidas a aceitar-nos. | Open Subtitles | و "حارس الفانوس الأخضر" ممنوع من العودة إلى الأرض بمُوجب مُعاهدة الجارديان. و الآن بعد أن قمنا بإقناع السكرتير الأممالمتحدة"سينج"ليُرحببنا. |
| Parece que finalmente alguém está a ouvir, o velho G. Gordon, a solitária voz da razão, pedindo pela demissão do Secretário Geral Tseng, depois de sua desastrosa colaboração com a Trincheira. | Open Subtitles | يبدو أنه أخيراً شخصاً ما إستمعإلىالعجوز"جى.جوردن". صوتالسببالوحيد, و الذى يدعو بالإطاحة بالأمين العام للأمم المُتحدة "سينج". |
| Secretário Geral Tseng Dangun. | Open Subtitles | الأمين العام "سينج دانجون". |
| Como último recurso... o Primeiro Ministro Tseng da Rhelasia do Sul... e o General Singh Manh Li da Rhelasia do Norte... concordaram em usar um mediador independente. | Open Subtitles | وكحل أخير، (تسينغ) رئيس وزراء جنوب (ريليشيا)... والجنرال (سينغ مان لي... ) من شمال (ريليشيا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 