"tu és mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت أكثر
• أنتِ أكثر

Tu és mais adorável, mais radiosa do que uma manhã de Junho.
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية

- A Tara nem conhecia aquela garota. - Tu és mais que "apenas uma garota".
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

Tu és mais que perfeitamente capaz de, hum... de tomares as tuas próprias decisões...
أنت أكثر قدرة على القيام ذلك أن تقرري قرارك الخاص؟ سوف أخبر أبي

É engraçado... quando imaginei o mal personificado... Tu és mais...
هذا مضحك عندما أتخيل تجسيد الشر... . أنتِ أكثر ...

Tu és mais do que sexo casual. Eu juro-te.
أنتِ أكثر من مجرد علاقة حميمية أعدك

Tu és mais ambicioso. Queres alterar factos clínicos para...
أنت أكثر طموحاً ...تريد حقاً تغيير حقيقة طبية

Tu és mais da lua que deste mundo.
أنت أكثر مِنْ القمرِ في هذا العالمِ

Tu és mais do que isso! Tu próprio o disseste!
أنت أكثر من ذلك أنت قلت هكذا بنفسك

Tu és mais do que isso, e vais provar.
أنت أكثر من ذلك، وستقوم بإثبات ذلك.

Tu és mais marido para mim sem estarmos casados, do que eles alguma vez irão ser.
أنت أكثر من زوج لى ، مع اننا لم نتزوج

Eu sou um estilo mais clássico, enquanto Tu és mais jazz.
كما لو كنت أنا موسيقى كلاسيكية بينما أنت... أكثر

Tu és mais do que apenas usar as tuas pernas, meu filho,.
أنت أكثر من مجرد شاب يستخدم قدميه بني

Se eu sou estranho então Tu és mais estranho.
لو أَنا غريب ثمّ أنت أكثر غرابةً.

Para mim Tu és mais doque um herói.
أنت أكثر من بطل بالنسبة لي.

Sim, e Tu és mais uma coleccionadora de histórias.
أجل ، أنت أكثر من مجمعة غزل

Tu és mais do que isso.
أنت أكثر من هذا

Tu és mais louco do que eu!
أنت أكثر جنوناً مني

Tu és mais qualificada.
أنت أكثر تأهيلا

Tu és mais do que inspiradora.
أنتِ أكثر من مجرّد مُلهمة

Tu és mais famosa, Gunnhild.
أنتِ أكثر شهرة يا (جنهلد).