عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu abandonaste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد هجرتيني
-
لقد تخليت عني
| Tu abandonaste-me durante um ano porque querias que te visse como essa mulher forte. | Open Subtitles | لقد هجرتيني لعام لأنكِ تريدينني أن أنظر لكِ وأنكِ إمرأةٌ قوية. |
| Tu abandonaste-me, Mãe. | Open Subtitles | لقد هجرتيني يا أمي |
| Tu abandonaste-me. | Open Subtitles | لقد هجرتيني. |
| Tu abandonaste-me. | Open Subtitles | . لقد تخليت عني |
| - Tu abandonaste-me lá. - Isso também foi bom. | Open Subtitles | لقد تخليت عني - ذلك كان عظيم أيضاً - |