"tu ainda tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا زالت لديك
• ما زال لديك
• لازال لديك
• مازال لديكِ

A questão é tu ainda tens o poder de mudar o teu futuro.
على أية حال فالهدف هو أنه لا زالت لديك القوة لتغيير مستبقلك

Independentemente disso, tu ainda tens um. Verifica o teu computador em casa.
رغم ذلك، لا زالت لديك رسالة تفقد حاسوبك في المنزل

- tu ainda tens uma bomba em cada cor. - Ha-ha-ha.
ما زال لديك مضخة من كل لون

tu ainda tens pequenos restos de pénis, e tu nunca consegues ficar molhada.
لازال لديك قضمة من عضوي الذكري ولا يمكنك ان تصبحي رطبة

tu ainda tens aquele ar de superioridade dos nortistas do leste.
لازال لديك ذلك الشعور الشمالي الشرقي بالأفضلية.

Perdi tudo. tu ainda tens uma chance de ter uma vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Esgotaram-se os dias, Frederico, mas tu ainda tens os teus.
لقد نفذت أيامي، (فريدريكو)، ولكن لا زالت لديك أيامك فلتجعلها أيامًا حسنّة

tu ainda tens a Marca.
لا زالت لديك العلامة

Ouvi dizer que tu ainda tens um problema com o Scott Rice.
سمعت أنه لا زالت لديك مشكلة مع (رايس)ـ

tu ainda tens uma carreira.
لازال لديك وظيفة

tu ainda tens o Intersect, querida.
لازال لديك التداخل يا حبيبتى

Normalmente, o centro médico é uma fortaleza. tu ainda tens o livre trânsito.
عادةً, المشفى كالقلعة, لكن أنتِ، مازال لديكِ تصريح مجاني للدخول

Isto é demais. Mas não posso continuar. tu ainda tens um fundo universitário.
يارجل هذا لا يقدر بثمن لكن لا يمكنني الأستمرار به مازال لديكِ إعتماد جامعي