عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu estiveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت أنت
| É se tu estiveres aqui. A fazer tudo o que não posso. | Open Subtitles | هي لو كنت أنت هنا لفعل كل ما لا يمكنني فعله |
| Se tu estiveres certo, ela contou-lhe, e eu não lhe entro à porta, esta noite. | Open Subtitles | إن كنت أنت محقاً فقد أخبرته و لم يمكنني الدخول من الباب اليوم |
| Não exigirá se tu estiveres aqui. | Open Subtitles | لن يفعل ذلك إذا كنت أنت موجوداً |
| - Sim, se tu estiveres. | Open Subtitles | نعم لو كنت أنت سعيد |
| Mas se tu estiveres com medo... | Open Subtitles | .... و لكن إن كنت أنت خائفاً |