"tu fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعله
• تفعلينه
• أنت تفعل
• تفعل أنت
• أنت تقوم
• تفعليه
• تقوم به
• تقومين به
• أنت تجعل
• أنت تصنع
• تقومي به
• تعمله
• تفعلين أنتِ
• أنت تَعمَلُ
• انت تقوم

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Mas sabes, nem toda gente faz o que tu fazes.
لكنك تعلم لا يستطيع الجميع فعل ما تفعله أنت

O que tu fazes na Initech... é pegar nas especificações dos clientes... e dá-las aos engenheiros de software?
الذي تفعله في انيتك أنك تاخذ متطلبات الزبائن وتعطيها لمهندسي البرامج ؟

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

tu fazes o que eu disser e não te peço duas vezes.
أنت تفعل ما أأمرك به ولا اكرر الأمر مرتين

Deve ser raro um gajo fazer o que tu fazes?
انها مصادفة جميلة أن يخبرك شخص بكل شيء كما تفعل أنت

tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Não, é o que tu fazes, falhado de merda.
لا, هذا ما تفعله أنت أيها الخاسر الأحمق

Mas eu não devia estar surpreendida, pois é isso que tu fazes.
ولكن ليس هذا أمرا مفاجئا فهذا ما تفعله دوما

Digamos que ele nem sempre aprecia as coisas que tu fazes por ele.
لنقل فقط أنه لا يقدر دوماً كل ما تفعله لأجله

tu fazes o que quiseres com o comando á distância, Michael.
انها حياتك الذي تفعله بالريموت هو قرارك يا مايكل

Posso ficar contigo... enquanto tu fazes o que precisas... porque essa é a tua natureza... e agora entendo.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله لأنها طبيعتك

O que tu fazes, não afecta apenas a equipa, mas toda a escola.
إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها

Com tudo que tu fazes por mim, incluindo ir ao ginásio quatro vezes por semana para manter o meu interesse...
عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع

Quando o papá te pede para fazeres alguma coisa, tu fazes logo.
عندما يطلب أبيك منك فعل شيء، فأنت تفعلينه فقط.

Como se fosse só o que importasse. tu fazes sempre isso.
و كأن هذا كل ما يهم أنت تفعل هذا دائماً

tu fazes aquilo que te apetecer e nem te importas com quem se possa ferir.
أنت تفعل كل ما تريد و لا يهم من الذي يتأذى

Eu trabalho o dia todo e tu fazes o quê?
أعمل طوال اليوم ماذا تفعل أنت ؟

tu fazes as coisas más e ela tenta apanhar-te.
أنت تقوم بالأفعـال السيئة وهي تحـاول الإمسـاك بك

Nós observamos muitas como tu, que fazem o que tu fazes mas não percebem.
اننا نراقب العديدون مثلك يفعلوا ما تفعليه لكنهم لم يفهموا

Eu faço pelos meus filhos. tu fazes pelos teus.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

tu fazes sempre muito barulho, e no final tudo corre maravilhosamente.
أنت تجعل دائما مثل هذه الضجة، وكل شيء دائما تبين رائعة.

tu fazes, tu és designer gráfico, meu, tu fazes panfletos e folhetos para DJs.
أنت مصمم جرافيك يا رجل أنت تصنع الكتيّبات ومنشورات الدي جي

O que tu fazes no The Rub pode ser ilegal, mas tu não roubas.
كلانا يخرق القانون ما تقومي به في نادي التدليك ربما لا يكون قانونيا

Há uma coisa que tu fazes sempre que escutas esta música.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Eu tenho uma teoria sobre mulheres que são bonitas, porque tu és bonita... que se enterram debaixo de camadas de porcaria, como tu fazes.
لدي نظرية بشأن النساء ... الجميلات،لأنكِ جميلة يدفنون أنفسهم تحت طبقات من المشاكل،مثلما تفعلين أنتِ

Meu, tu fazes tudo o que os polícias te dizem?
يا، رجل، أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ الشرطة يُخبرونَك؟

Não. Fiz a ciência. tu fazes a venda.
لا انا فعلت العلوم التى انت تقوم ببيعها