"tu foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت كنت
• لقد كنتِ
• لقد كنتَ
• انت كنت
• أنت ذهبت
• أنت كُنْتَ
• وانت كنت
• أذهبتم
• ذهبتى
• لقد كُنتِ
• وأنت ذهبت

Tu foste a primeira pessoa com quem eu realmente me importei.
أنت كنت الشخص الأول الذي منحني مشاعر الحب

Quer dizer, Tu foste capaz de me dar acesso às tuas áreas mais íntimas e o que fiz eu?
أعني , أنت كنت لطيفة كفاية لتمنحيني الدخول إلى ... أكثر أماكنك حميمية , وماذا فعلت ؟

Não fiz de propósito e Tu foste muito importante para mim.
لم أعني لهذا أن يحصل لقد كنتِ مهمّة جداً لي

Tu foste a única que sempre me deu os melhores conselhos.
لقد كنتِ دوما من يعطيني الإستشارة الأفضل

- Não posso deixar nenhum de vocês viver. - Tu foste o mentor do Baylin!
أنا لا أستطيع السماح ببقائكما على قيد الحياة لقد كنتَ المعلم الروحي لبيلين

Eu achei o restaurante formidável, e tu, foste o snobe picuinhas, impossível de agradar.
لدي فكره ، انا اعجبني المطعم و كان رائعاً ..و انت كنت المُتكبر المتعالي الذي لا يريد البقاء فيه

Tu foste para um curso de 2 anos, não foi?
أنت ذهبت للمعهد الذي يدرس لعامين، أليس كذلك؟

Tu foste uma das minhas melhores alunas.
أنت كُنْتَ واحدة من أفضل طلابِي

Tu foste sincero comigo, sobre o que aconteceu. Gostei.
أنت كنت صريح معي بالذي حدث وأنا أقدر هذا , على الأقل.

Assim como Tu foste, e nunca te vi tão humano como nos últimos dias.
حتى أنت كنت بشريا، وأنا لم أراك كبشري كما رأيتك في هذه الأيام الماضية.

Ele pode ter sido o teu grande golpe, mas Tu foste o meu golpe de mestre, desde que te conheci.
حسنًا، لربما كان هو جائزتك الكبرى، لكن أنت كنت حوتي الكبير من أول لحظة قابلتك فيها

- Tu foste uma coisa para ela que eu nunca vou poder ser.
حقاً؟ - أنت كنت شيئاً ما - لا يمكننى أبداً أن أكون لها

E neste tempo, Tu foste uma grande amiga para mim.
وفي ذلك الوقت، أنت كنت افضل صديقة لي

Tu foste sempre a única.
لقد كنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون بجانبها

Tu foste, és e serás sempre a minha melhor amiga.
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان

- Tu foste muito forte quando lhe bateste.
لقد كنتِ قوية جدًا ,عندما ضربتيه

Vendi o desfibrilador. E Tu foste espantosamente útil...
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

Quando me mudei para cá só queria um novo começo, a seguir conheci-te, e Tu foste muito... maldosa.
عندما انتقلتُ في البداية إلى هنا , أردتُ فقط بداية جديدة ثم ألتقيتٌ بك و انت كنت لئية

- Tu foste para Vegas para ganhar dinheiro... - Não, eu fui para perder dinheiro.
..أنت ذهبت إلى "فيجاس" لتربح المال- لا، ذهبت إلى "فيجاس" لأخسر المال-

Olha, Tu foste excelente hoje.
يا، أنت كُنْتَ ممتاز هناك اليوم.

O Michael saiu de casa e Tu foste um óptimo pai... mas já não preciso de ti.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Tu foste lá fora?
أذهبتم إلى هناك ؟

E quando Tu foste passar três dias com a tua tia?
ماذا عن المرة التى ذهبتى فيها الى عمتكِ لمدة 3 أيام؟

E, admitindo ou não para mim mesmo, Tu foste sempre a única.
ومع ذلك لقد اعترفت لقد كُنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون معها

Ele foi para o hospital, Tu foste para uma casa de correcção e a tua mãe fugiu.
لذا لقد ذهب إلى المستشفى، وأنت ذهبت إلى دار الأحداث. وأمك رحلت.