"tu não acreditas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ لا تصدقين
• أنت لا تؤمن
• أنت لا تُصدق
• أنت لا تؤمنين
• أنت لا تصدقين
• أنتِ لا تؤمنين
• أنتِ لا تصدقيني
• لم تصدقيني

Tu não acreditas no Grande Dia, pois não?
أنتِ لا تصدقين عن وجود اليوم العظيم, أليس كذلك؟

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تُصدق ذلك.

Tu não acreditas nessa treta, certo?
أنت لا تؤمنين بهذا الهراء ألست كذلك ؟

Tu não acreditas, não tens de acreditar, mas... - Vá-la, vocês.
أنت لا تصدقين هذا لست مجبرة على ذلك ولكن،

Tu não acreditas mesmo nisso. Não me conheces.
أنتِ لا تؤمنين بذلك حقًا

Tu não acreditas, mas foi verdade.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

Mas se Tu não acreditas. Vamos ter sérios problemas de confiança.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

Tu não acreditas mesmo nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك حقًا

Tu não acreditas nessas coisas.
هيا أنت لا تؤمن بهذا

E Tu não acreditas em milagres?
و أنت لا تؤمن بالمعجزات؟

- Tu não acreditas em nada.
أنت لا تؤمن بأي شيء

- O Sizzle estava a pedi-las. - Tu não acreditas nisso.
ـ مهلاً ، كان يعلم (سيزيل) بشأن حدوث ذلك ـ أنت لا تُصدق ذلك فعلاً

Espera, Tu não acreditas que o Barker...
أنت لا تُصدق - -( بأن ( باركر

Tu não acreditas no inferno.
أنت لا تؤمنين بالجحيم.

O que estás a fazer, Scully? Tu não acreditas.
ماذا تفعلين سكالي أنت لا تصدقين

Tu não acreditas em mim! Cala-te!
أنتِ لا تؤمنين بي، اصمتي!

Toca-me, se Tu não acreditas.
إلمسيني إذا لم تصدقيني