"tu não disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقولي
• ألم تقل
• انت لم تقل
• وأنت لم تقل

e ele entra com umas pizzas... e Tu não disseste nada.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا

- Esquece que eu disse alguma coisa. - Mas Tu não disseste nada.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

E então Tu não disseste nada porque... ficaste aliviada por ele finalmente estar fora da tua vida.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Tu não disseste que ela adorou isso?
قصدي ألم تقل بأنها تحبه؟

Tu não disseste que tens de fazer xixi?
ألم تقل أنك تريد التبول؟

Só disse isso porque Tu não disseste que querias que eu voltasse para casa.
انا قلت هذا لأنك انت لم تقل انك تريدني أن اعود إلى البيت

Então Tu não disseste à tua mãe sobre..
اذا انت لم تقل لامك عنكما

Então eles irritam-se por tu não ter dito antes, e Tu não disseste antes porque teria sido muito cedo.
ويغضبون لأنك لم تقل شيئاً مبكراً وأنت لم تقل شيئاً مبكراً لأنه سيكون مبكراً جداً

Sabes que é a primeira vez em todos estes anos... que Tu não disseste que ele nos deixou ou abandonou?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

Tu não disseste nada sobre como é a nova casa do papá.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد -لم يعجبني

Tu não disseste "tipo" ou "completamente" nenhuma vez.
مرحب بها جدا أعني, أنت لم تقولي حتى يعجبني" أو "تماما" ولو مرة واحدة الليلة"

Ei, Tu não disseste que eu não o podia usar.
أنتِ لم تقولي أني لا أستطيع إستعمالها

Portanto, ele não pediu e Tu não disseste.
... وهو لم يطلب وأنت لم تقولي لا

Tu não disseste:
أنتِ لم تقولي أبداً :

Tu não disseste que eu te ia agradecer?
ألم تقل أنني سأشكرك ؟

Tu não disseste que os comunistas amam o povo?
ألم تقل إن الشيوعيين يحبون الناس؟ !

- Tu não disseste isso!
انت لم تقل هذا ؟

Tu não disseste isso.
انت لم تقل هذا

A tua mãe convidou-se para ficar connosco três semanas e Tu não disseste nada.
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع... وأنت لم تقل شيء، كان لابد أن أبتكر خطّة.