"tu não fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تفعل
• ليس لديك ادنى
• أنتَ لا تفعل
• لا تفعلينها
• لا تحيط
• ليس لديك أدنى
• ليس لديك ادني
• ليس لديكِ أدنى
• لكنك لا تفعل

Para a próxima, tenta ligar. Espera, Tu não fazes isso.
المره القادمه جرب ان تتصل, إنتظر أنت لا تفعل هذا

Eu posso dar um lado intelectual a tudo e Tu não fazes nada, mas no fim das contas ambos temos ideias parecidas.
قد أكون أقوم بالتفكير بكل شئ و أنت لا تفعل ذلك لكن في نهاية الأمر كلانا يحمل نفس الأفكار ربما يكون لأن كلينا صادقان

Tu não fazes a menor ideia.
ليس لديك ادنى فكره

Mas Tu não fazes coisas assim, eu é que faço.
لكن أنتَ لا تفعل أشياءاً كهته بل أنا التي أفعلها

Há coisas importantes para mim que Tu não fazes.
هناك الكثير من الأشياء المهمة لى والتى لا تفعلينها.

Tu não fazes ideia.
إنك لا تحيط أدنى علم

Tu não fazes ideia do que ele vai ou não fazer!
ليس لديك أدنى فكرة عما سيفعله أو لن يفعله

Tu não fazes ideia do que eu perdi.
ليس لديك ادني فكرة عما فقدته

Tu não fazes ideia do que tás a falar.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Tu não fazes isso.
و لكنك لا تفعل هذا

Tu não fazes nada. Só tens ideias.
أنت لا تفعل أىّ شئ لديك أفكار فحسب

Tu não fazes isto pela glória ou por vingança.
أنت لا تفعل هذا للشهرة ولا للانتقام.

E Tu não fazes coisas dessas.
و أنت لا تفعل أشياء مثل تلك

Treino-o eu, Tu não fazes nada!
أنا أدربه أنت لا تفعل شيء

Tu não fazes nada.
أنت لا تفعل أي شيئ

Mas Tu não fazes isso.
لكن أنت لا تفعل ذلك

- Não entendes Carl, eles vão morrer! - Tu é que não entendes. Tu não fazes ideia o quanto eu te quero levar toda arranhada.
ـ انك لا تفهم هذا يا (كارل) , سوف يموتون ـ ليس لديك ادنى فكرة كم سوف تعاقبين بشدة

Tu não fazes ideia.
ليس لديك ادنى فكرة عن...

Está um monstro no nosso quintal, e Tu não fazes nada quanto a isso.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Ainda bem que há algo que Tu não fazes.
الحمد لله بأن هناك أشياء لا تفعلينها

Tu não fazes ideia.
لا تحيط أدنى علم

Tu não fazes mesmo ideia do que se passa, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة بما يجري أليس كذلك؟

- Tu não fazes ideia.
ليس لديك ادني فكرة

Tu não fazes ideia do que é necessário para permanecer aqui.
البقاء ليس لديكِ أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر للوصول وللبقاء هنا

Tu não fazes nada.
لكنك لا تفعل شيئاً