"tu não podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا يمكنكِ
• أنت لا تستطيع
• لا تستطيعين
• أنت لا تَستطيعُ
• لا تستطيع أن
• لا يُمكنكِ
• لا يمكنكَ
• ولا يمكنك
• لن يمكنك
• لايمكنك أن
• لايمكنكِ
• لاتستطيعين أن
• لا يمكنكي
• لا تستطيع ان

Bem, sabes, Tu não podes voltar para casa assim.
تعلمين انة لا يمكنك العودة للمنزل بتلك الطريقة

Tu não podes assinar a demissão e o contrato juntos.
هذا مستحيل لا يمكنك توقيع يان الاقالة والعقد معاً

Por isso preparei-te um banquete E Tu não podes ficar zangada com tudo o que te fiz.
لذا حضرتُ لك وليمة راقية والآن لا يمكنك أن تظلي غاضبة ما رأيك بعناق تصالح؟

Ok, então. Mas Tu não podes caçar sem uma arma.
حسنٌ إذاً, و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

Tu não podes falar, porque tens um ferimento na cabeça.
أنت لا تستطيع التحدث بسبب إصابتك. هذا كل شيء.

- Temos de os ir buscar. - Tu não podes ir buscá-los.
حسناً ، يحب أن نذهب و نحضرهم لا يمكنك أن تحضريهم

Não, pai, Tu não podes mentir, porque ela notaria logo.
لا، أبي، لا يمكنك الكذب لأنّها ستعرف ذلك مباشرةً

Tu não podes crer que o que fizeste foi moral...
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Mas Tu não podes correr com medo, pois não?
لكن لا يمكنك الركض من منطلق الخوف، صحيح؟

E Tu não podes fazer nada, pois não?
و بالتأكيد لا يمكنك فعل شيئا حيال ذلك ، أيمكنك؟

Tu... não podes queimar animais vivos. É demasiado horrível.
لا يمكنك إحراق الحيوانات وهي حية الأمر في غاية البشاعة

Tu não podes ficar sonhando o tempo todo.
لا يمكنك أن تبقى طوال الوقت مكتئبٌ هكذا.

Tu não podes tirar agentes de vigilâncias prioritárias para perseguir a tua mulher.
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك

Tu não podes mudar-te para Boston; Eu nunca mais verei o Max!
. لا يمكنك الأنتقال لبوسطن لن أستطيع أن أرى ماكس

Tu não podes por fora uma estrela pornô. A tua peruca parece uma coisa que foi morta.
. أنت لا يمكنك البعد عن الدعارة باروكتك تبدو كحيوان مقتول

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Aqueles tipos podem passar no teste do fundo, mas Tu não podes.
هؤلاء الأولاد يمكنهم أجتياز أختبار الوصول للعمق لكن أنتِ لا يمكنكِ.

Não, n-não, tu, Tu não podes...
ويمكن أن أتحرك أيضا ـ لا ، لا ، أنت لا تستطيع

Esquece. Mãe, Tu não podes arranjar um emprego.
لا تستطيعين الحصول على عمل يا أمي آخر مرة تركتي فيها أبي بمفرده

Tu não podes insultar a mãe dele!
أنت لا تَستطيعُ إخْباره للمُمَارَسَة الجنس مع أمِّه.

Tu não podes chegar aqui e anexar a minha piscina.
, لا تستطيع أن تأتي وتستولي على مسبحي هكذا

Tu não podes deixá-los te tranformar num rato de laboratório.
لا يُمكنكِ أن تتركِيهم أن يُحولكي إلي فأر تجارُب.

Meu, Tu não podes fugir. Vais parecer ainda mais culpado.
اسمع يا رجل , لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر

Há muitas coisas que eu posso fazer e que Tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.

Tu não podes provar porque é que eu mudei o meu voto ou como é que eu bloqueei a tua lei.
لن يمكنك إثبات سبب تغييرى لصوتى أو كيف منعت مذكرتك

Naomi, Tu não podes deixar que ele se livre desta.
اسمعي نايومي, لايمكنك أن تدعيه يفلت بفعلته

Quero dizer, pelo menos o que resta dela. Tu não podes censurá-la. A culpa não é dela.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Tu não podes matar todos aqueles em quem não acreditas.
لاتستطيعين أن تقتلي كل من لاتثقي بـه فحسب.

Tu não podes ser a Miss América, eu não posso entrar no "The Bachelor".
لا يمكنكي أن تكوني ملكة جمال أمريكا و أنا الرجل الغني الذي لم يتزوج بعد

Se Tu não podes desenpenhar esse papel como posso eu saber que podes actuar?
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟