"tu não precisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستِ مضطرة
• أنت لا تحتاج إلى
• انت لا تحتاج
• أنتِ لستِ بحاجة
• لست بحاجة الى

Não, Tu não precisas de fazer isso.
أنا بخير - كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك

Tu não precisas de gostar.
تعلمي , أنتِ لستِ مضطرة لتحبيها.

Tu não precisas da Jackie... querida e boa Jackie.
"أنت لا تحتاج إلى "جاكي "جاكي" اللطيفة الفاتنة

- Eu estou a tentar manter as minhas opções em aberto. - Tu não precisas de opções.
كنت فقط أوسع نطاق اختياري أنت لا تحتاج إلى أي خيارات

Tu não precisas de escutas para seduzir uma mulher.
انت لا تحتاج لجهاز تجسس لكى تقوم باغواء فتاة

Tom, Tu não precisas dela.
لا ، توم انت لا تحتاج لها

Tu não precisas de ir a lado nenhum.
أنتِ لستِ بحاجة أن تذهبي لأي مكان

Tu não precisas de um homem Liz, precisas de um campeão.
أنتى لست بحاجة الى رجل ياليز بل ألى بطل

Tu não precisas de ouvir porque já sabes como vai ser.
لا - لن أفعل، سأغادر - .. أجل، لستِ مضطرة لسماعي - لأنّكِ تعرفين هذا بالفعل

Tu não precisas de fazer isto.
لستِ مضطرة لفعل هذا

Tu não precisas de ser como ninguém, Capuchinho.
لستِ مضطرة كي تكوني مثل أي أحد يا (ذات الرداء).

Cão, Tu não precisas disso.
يا رجل .. أنت لا تحتاج إلى ذلك

Tu não precisas dos serviços deles.
أنت لا تحتاج إلى أعمالهم السخيفه.

- Eu estou! - Tu não precisas de calorias!
أنا، أنت لا تحتاج إلى الطاقة

Sim, Tu não precisas de livro nenhum.
نعم، انت لا تحتاج لأي كتاب

Tu não precisas de ser curado.
انت لا تحتاج للإصلاح

- Tu não precisas duma imagem.
- انت لا تحتاج لصوره

Tu não precisas mais da Nikita. Precisas de fazer as tuas próprias escolhas.
أنتِ لستِ بحاجة لـ(نيكيتا) بعد الآن أنتِ بحاجة لصنع قراركِ بنفسكِ

Tu não precisas.
لست بحاجة الى ذلك

Tu não precisas dessas coisas.
أنت لست بحاجة الى هذه