"tu não sabes o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت لا تدري بما
• أنت لا تعرف ما
• أنت لا تعرف ماذا
• لا تعرفين ماذا
• أنت لا تعلم ما
• انت لا تعلم ما
• أنتِ لا تعرفين ما
• أنتِ لا تعلمين ما
• لا تعرفين معنى

Tu não sabes o que eu sinto
انت لا تدري بما اشعر

Tu não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Eu sei o que se passa. Chale, não está nada porreiro, E Tu não sabes o que se passa.
بل يوجد مشكلة و أنت لا تعرف ماذا نفعل

Tu não sabes o que eu fiz.
أنتٍ لا تعرفيني. .انتٍ لا تعرفين ماذا فعلت

Todas as vidas têm valor. Tu não sabes o que ela está a sentir.
أنا أقول فقط أن كل حياة لها قيمة، أنت لا تعلم ما هو قادر على الشعور به

Tu não sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Tu não sabes o que estamos a fazer a essas pessoas...
أنتِ لا تعرفين ما الذي يفعلونه مع هؤلاء الأشخاص

Tu não sabes o que ouviste ou não.
أنتِ لا تعلمين ما سمعتِ أو لم تسمعي؟

Ok, eu estou a começar a achar que Tu não sabes o que é um pedido de desculpas.
حسنٌ، بدأت بالإعتقاد أنّك لا تعرفين معنى الإعتذار.

Mostrem um pouco de respeito, agora. E tu? Não sabes o que estava lá, disseste que estava escuro, não sabes o que viste.
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

Tu não sabes o que eu posso fazer.
أنت لا تعرف ما استطيع ان أعمل.

Tu não... Tu não sabes o que estás a fazer, pois não?
أنت لا... أنت لا تعرف ما تفعل، أليس كذلك؟

Tu não sabes o que te vai acontecer, sabes tu?
أنت لا تعرف ماذا سيحدث أليس كذلك. ؟

Tu não sabes o que fazes!
أنت لا تعرف ماذا تفعل

Tu não sabes o que queres.
أنت لا تعرف ماذا تريد

Passei seis anos e meio a desejar poder fazer alguma coisa e Tu não sabes o que vais fazer amanhã.
أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد

Tu não sabes o que se passa lá dentro.
{\pos(192,220)} أنتِ لا تعرفين ماذا يحدث في الداخل

Tu não sabes o que eu quero.
ربما أنت لا تعلم ما الذي أبغاه

Tu não sabes o que estás a dizer.
أنت لا تعلم ما الذى تتكلم عنه

Tu não sabes o que sou capaz de fazer.
انت لا تعلم ما استطيع ان اعمله .. انا كـ..

Tu não tens um irmão mais velho. Tu não sabes o que é levar nas pernas com uma pequena bengala.
ليس لديك اخ رئيس, انت لا تعلم ما هو

Tu não sabes o que ele me fez.
أنتِ لا تعرفين ما فعله بي

Tu não sabes o que aconteceu.
أنتِ لا تعلمين ما حدث.

Tu não sabes o que é a liberdade!
أنت لا تعرفين معنى الحُرية ! ارجوك يا ليسا - !